I had grasped
-había agarrado
Pasado perfecto del verbo grasp. Hay otras traducciones para esta conjugación.

grasp

And by the time I reached backstage at Ferragamo, I had grasped the inspiration: Venetian Murano glass.
Y en ese mismo momento, llegué al backstage de Ferragamo, y comprendí la inspiración: el veneciano cristal de Murano.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro