I had flattered
-había halagado
Pasado perfecto para el sujetodel verboflatter.Hay otras traducciones para esta conjugación.

flatter

You know, I had flattered myself you might be interested in me, but now I think you're interested in the company of men that I keep.
Me halagaría que estuviera interesada en mí, pero creo, que está interesada en la compañía que yo llevo.
Palabra del día
la almeja