glean

I gleaned a few secrets and suggestions, and re-read the manual again.	Tomé algunos secretos y sugerencias, y volví a leer el manual.
I gleaned from the evidence that the victim was alive when Jake left.	Deduje por las pruebas que la víctima seguía con vida cuando Jake se fue.
At least, that is what I gleaned from how his statements were reported.	Al menos, eso es lo que entendí al leer su intervención.
Not really. I gleaned it.	En realidad no. Lo he deducido.
Not really. I gleaned it.	En realidad no. Lo deduje.
The single most important lesson I gleaned from this experience is this: Access does not equal influence.	La lección más importante que obtuve de esta experiencia es esta: el acceso no es equivalente a influencia.
In fact, the additional knowledge I gleaned from that conversation may actually lead to a very real solution for one of my issues.	De hecho, los conocimientos que he obtenido de esta conversación me pueden llevar a la solución que estaba buscando.
Well, I gleaned out three principles from frugal innovators around the world that I want to share with you that you can apply in your own organization to do more with less.	He recogido 3 principios de los innovadores frugales de todo el mundo que quiero compartir con Uds. aplicables en su propia organización para hacer más con menos.
For example, I gleaned from a Dutch newspaper this week that our Socialist fellow MEP, Mr Max van den Berg, would like to exempt professional football clubs from European rules on state aid.	Por ejemplo, esta semana he leído en un diario neerlandés que nuestro colega socialista, el Sr. Max van den Berg, querría eximir a los clubes de fútbol profesional de las normas europeas sobre las ayudas estatales.
The St. George's Citizens Council on Illegal Immigration held regular and active protests against immigration, and so what I gleaned from this Whitopia is what a hot debate this would become.	El consejo de ciudadanos para la inmigración ilegal de St. George llevaba a cabo de forma regular manifestaciones contra la inmigración, por lo que deduje que en blancotopía el tema generaría un debate muy acalorado.
Rather than telling you the insight I gleaned from this, I recommend that you study Paper 27, which will lead to an understanding and an appreciation of it and how important it is to have this experience while living our mortal life.	Más que contarles la perspicacia que obtuve de él, les recomiendo que estudien el Documento 27, que les llevará a comprenderlo y apreciarlo y lo importante que es tener esta experiencia mientras vivimos nuestra vida mortal.