flatter

I flatter the Lord that He is great because I want to get something out of Him.	Halago al Señor que Él es grande porque deseo conseguir algo de Él.
I flatter myself I'm an intelligent man, but look at you.	Me enorgullezco de ser un hombre inteligente, pero mírese usted.
I flatter myself that you have come so far.	Me halaga que hayas conseguido llegar tan lejos.
I flatter myself I handled the puppy situation rather well.	Creo que he manejado la situación muy bien.
I flatter myself that I do it rather neatly.	Me halago a mí mismo, pero yo hago eso bastante bien.
I flatter myself not to have had any Master if not spiritual.	Me halago de no tener amo si no espiritual.
Perhaps not, but I flatter myself I do have a little sense.	Puede que no, pero me congratulo de tener algo de juicio.
May I flatter myself by thinking of a special prize in case of success?	En caso de éxito, ¿puedo esperar algún premio extra?
No, I flatter you.	Mi señor, yo... No, no te halago.
I flatter myself that I love a manly, moral, regulated liberty as well as any gentleman.	Me halago a mí mismo porque amo una libertad viril, moral, regulada igual que cualquier caballero.
I flatter myself that any young lady would be happy to be the mistress of such a house.	Me gusta pensar que cualquier mujer estaría feliz de ser la señora de la casa
Oh, yes, I flatter myself that any young lady would be happy to be the mistress of such a house.	Ah, sí, considero... que toda joven sería feliz de ser la señora de esta casa.
Margaux and I just want to help you both, like... I flatter myself... I may have helped you write your book, for instance.	Margaux y yo solo queremos ayudaros, puede ser que yo te haya ayudado a escribir tu libro, por ejemplo.
I flatter myself by thinking that their charity will cause them to give good advice to Father Logegaray to bring him back to the path of obedience and simplicity..	Me anima pensar que su caridad les llevará a bien aconsejar al Padre Logegaray, llevándolo de nuevo al camino de la obediencia y la sencillez.
I flatter myself on being the best gardener in town.	Me enorgullezco de ser el mejor jardinero del pueblo.