I fear that

me temo que

I would willingly do this, but i fear that he would recognize the tone of my voice.	Lo haría con mucho gusto,...pero me temo que reconocería el tono de mi voz.
I fear that one of its guests can be compromised.	Me temo que uno de sus huéspedes puede estar comprometido.
I fear that your memorandum will not reach His Majesty.	Me temo que su memorandum no llegará a Su Majestad.
I fear that these declarations do not reflect the harsh reality.	Me temo que esas declaraciones no reflejen la cruda realidad.
I fear that the Dutch presidency has failed in this respect.	Me temo que la Presidencia neerlandesa ha fracasado a este respecto.
I fear that I am not the first... with my wife.	Me temo que no soy el primero... con mi esposa.
I fear that there is only one way to do that.	Me temo que solo hay una manera de hacer eso.
And I fear that it will not survive the winter.	Y me temo que no sobrevivirá el invierno.
And I fear that my daughter is next.	Y me temo que mi hija es la siguiente.
I fear that there is a bottomless gap between us.	Pero me temo que hay un abismo inmenso entre nosotros.
And I fear that this is one of them for Charlotte.	Y me temo que para Charlotte este es uno de ellos.
I fear that he is a spy of the Vatican.	Me temo que sea un espía del Vaticano.
I fear that wine ought to be made from grapes!	¡Me temo que el vino debería estar hecho con uvas!
I fear that my name goes into the newspaper.	Tengo miedo de que mi nombre salga en los periódicos.
I fear that Europe could be facing a crisis of legitimacy.	Temo que Europa llegue a experimentar una crisis de legitimidad.
I fear that is a false perception of the two choices.	Creo que es una visión falsa de las dos opciones.
I fear that Dr. Candy did not mention it.	Me temo que el Dr. Candy no lo mencionó.
I fear that this could be the end.	Me temo que este podría ser el final.
I fear that that will possibly not be the case.	Me temo que posiblemente no sea ese el caso.
I fear that financing micro-projects is not the answer.	Me temo que la financiación de microproyectos no es la respuesta.