devour

I devoured just some parts of the body.	JF - No todo, pero algunas partes del cuerpo.
I devoured the rest before reaching for my keys.	Devoré el resto antes de tomar mis llaves y dirigirme hacia allá.
I devoured the book, and then read it a second and third time.	Devoré el libro y luego lo volví a leer, una segunda y una tercera vez.
David Lambert: The film is an adaptation of a book by the Flemish author Tom LanoyeI, which I devoured over the course of a weekend.	David Lambert: La película es una adaptación del libro del autor flamenco Tom Lanoye, que devoré en un fin de semana.
I devoured the homemade lamb burger (off the specials menu), which was moist and succulent and enhanced with a wedge of grilled aubergine and a feta cheese salad.	Devoré la hamburguesa casera de cordero (fuera del menú especial), que estaba tierna y suculenta, acompañada con una cuña de berenjena a la parrilla y una ensalada de queso feta.
I devoured Michi Weglyn's book Years of Infamy which explained how U.S. government officials at the highest levels had been complicit in putting people into camps.	Devoré el libro de Michi WeglynYears of Infamy que explicaba cómo los funcionarios del gobierno estadounidense de las más altas esferas tuvieron complicidad en la colocación de gente en los campos de concentración.
As a young enthusiast of Lewis' famed Chronicles of Narnia series, I devoured many of his other works once I got to college.	Desde joven fui una entusiasta lectora de la serie de las famosas Crónicas de Narnia de Lewis, y una vez que llegué a la universidad devoraba la mayor parte de sus otras obras.
Entering the space of the Orchestra (So said the scene) and watching the theatre below, do you think that is a huge Eagle, that or I'll get him to fly or I devoured.	Entrar en el espacio de la orquesta (Entonces dijo la escena) y viendo el teatro abajo, ¿Crees que es un enorme águila, Eso o tendrá que volar o devoré.
I devoured the new Harry Potter book in two days.	Devoré el nuevo libro de Harry Potter en dos días.
The mother of Hammed cooked a delicious rice of a sauce of meat and vegetables, and some equally exquisite prawns that I devoured with avidity.	La madre de Hamed cocinó un arroz delicioso, acompañado de una salsa de carne y hierbas, y unas gambas igualmente exquisitas que devoré con avidez.
Pitchfork in hand, I devoured information about breeding horses and milking goats.	Horquilla en mano, solía devorar información sobre la cría de caballos y cabras lecheras.
I devoured my own child.	Yo devoré mi propio hijo.
During my time in college, I devoured books related to philosophy and religion.	Durante mi tiempo en el colegio, me devoraba los libros relacionados a la filosofía y la religión.
I devoured science fiction as a child.	De pequeño, devoraba obras de ciencia ficción.
Geeks reads like a novel, or even a diary—I devoured it in a few evenings.	Geeks se lee como una novela, o incluso un diario –lo devoré en unas pocas tardes.
Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days.	Algo que nunca se menciona en las docenas de libros sobre caballos y sus jinetes que yo devoraba en esos días.
I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned.	Quería entender mejor el fenómeno, así que devoré la literatura científica y esto es lo que aprendí.
To Sgt. 2nd. (EJ) Leobardys Hernández, fromSierra Lemacheckpoint, for the snack I devoured in seconds and his money contribution.	Sgto 2do. (EJ) Leobardys Hernández, del Puesto Control Sierra Lema, por el aperitivo que devoré sin demoras y tu contribución económica desinteresada.
I was an avid reader as a teen, I devoured every book available in the French cultural center in Brazzaville (Congo), where I lived.	Era un lector empedernido durante mi adolescencia, devoré cada libro disponible en el Centro Cultural Francés en Brazzaville (Congo), donde viví.
Your straightforward and humorous style of writing is addictive and I devoured your book in one night.	Su estilo sencillo y humorístico es adictivo, y he devorado todas y cada una de las páginas de su libro en una sola noche.