criticize

As you were trying to help a woman in need, And i criticized you for it.	Mientras tú tratabas de ayudar a una mujer que lo necesitaba yo te criticaba por ello.
I criticized the judge in my post-trial motions for failing to provide a fair trial.	Critiqué al juez en mis mociones después del juicio por no haber proporcionado un juicio justo.
He was sitting next to me at the piano, and I criticized the way he turned the pages.	Estaba sentado conmigo ante el piano y critiqué su manera de pasar las hojas.
Finally, I criticized the Commission publicly yesterday in committee for not having sent us some information they promised.	Por último, ayer critiqué públicamente a la Comisión en comisión por no habernos enviado una información que había prometido.
In 2015, I criticized the idea of national identity versus universal identity through this 3-dimensional installation.	En 2015, critiqué la idea de la identidad nacional versus la identidad universal mediante una obra en tercera dimensión.
In press and TV interviews I criticized the Delhi police for promoting mass delusion and panic rather than dissolving it.	Critiqué en entrevistas de prensa y televisión a la policía de Delhi por promover el engaño y el pánico masivo en vez de disolverlo.
When I criticized Obama after criticizing Palin at Berkeley, there was a lot of applause—this seemed to be from a section of people who are regulars at Revolution Books.	Cuando critiqué a Obama después de criticar a Palin en Berkeley, hubo muchos aplausos, al parecer de un grupo que frecuenta Libros Revolución.
I sowed the seed of discord when I criticized the new fashion designer's style.	Sembré la semilla de la discordia cuando critiqué el estilo del nuevo modista.
So she was nice to me because I criticized her.	Entonces ella fue amable conmigo porque la critiqué.
A few days ago, with firm severity, I criticized the authors of the correction filial [cf.	Hace unos días, con la gravedad de la firma, Critiqué a los autores de la corrección filial [cf.
He'd sit next to me at the piano and I criticized where he'd turn the pages.	Se sentaba a mi lado en el piano y yo le criticaba la forma de pasar las páginas.
I criticized my sister for letting the Conservation Fund out of its earlier agreement and causing me stress.	Me criticado por permitir que mi hermana el Fondo de Conservación de su acuerdo anterior y me causan estrés.
I criticized her for ignoring the big national problems, like the occupation, and concentrating on the price of apartments and cheese.	La critiqué por ignorar los grandes problemas del país, como la ocupación, y centrarse en el precio de los pisos y del queso.
Commissioner Monti, during the meetings of the committee of inquiry I criticized you very directly and sometimes very sharply.	Señor comisario Monti, durante los trabajos de la Comisión de investigación yo le he criticado de manera muy directa y a veces también con gran vehemencia.
Not long ago I observed with concern that the honorable President of Mexico was upset about a Reflection where I criticized his distinguished predecessor.	No hace mucho observé con preocupación que el honorable señor Presidente de México se disgustó cuando en una reflexión critiqué a su ilustre predecesor.
He complained that I didn't write, that I wanted him to be different from the way he was, that I criticized him too much.	Se quejó de que no le escribía, de que yo quería que fuera diferente a como era, que lo criticaba en exceso.
But no, I like him, because, how could I criticized someone who has written dozens of books although I have only read two (so far).	Pero no, me gusta, porque, cómo podría ser crítico con alguien que ha escrito decenas de libros y del que solo conozco dos (por el momento).
I would therefore emphasize that this is why, at one point, I criticized the fact that there had been over 100 amendments to the Fifth Action Programme.	Quiero subrayar que en algún momento he criticado la existencia de más de 100 enmiendas al Quinto Programa de Acción. Este hecho no beneficia al público.
In that reply I criticized N. Y. Marr who, dealing with language (spoken) and thought, divorces language from thought and thus lapses into idealism.	Yo critico en esa respuesta a N. Y. Marr, quien, al tratar de la lengua (hablada) y del pensamiento, separa la lengua del pensamiento y cae por ello en el idealismo.
Sore even for my darlings, Alex and Jo: I always thought that she was the right girl for him and' I criticized when, in the past, He was jealous of Meredith displayed without any justifiable cause.	Dolor incluso para mis queridas, Alex y Jo: Siempre pensé que ella era la chica adecuada para él y' criticó cuando, en el pasado, Él estaba celoso de Meredith aparece sin ninguna causa justificable.