consecrate

Some of you have been called to episcopal service, especially in Brazil; just over a month ago I consecrated Fr Giuseppe Pasotto, Apostolic Administrator of the Caucasus, a Bishop.	Algunos de vosotros han sido llamados al servicio episcopal, especialmente en Brasil; hace poco más de un mes, consagré obispo al padre Giuseppe Pasotto, administrador apostólico del Cáucaso.
As Priest, I offered myself to the Father, and I offered myself as food and drink in the bread and wine that I consecrated on Holy Thursday, the night of the Last Supper.	Como sacerdote, Me ofrecí al Padre, y me ofrecí al mundo como comida y bebida en el pan y el vino que consagré el Jueves Santo, la noche de la última cena.
Xing was nominated by Rome. Two years ago I consecrated him auxiliary bishop.	Xing fue nombrado por Roma. Hace dos años yo lo consagré obispo auxiliar.
In August 1996, I consecrated myself in Hochaltingen to the Immaculate Heart of Mary.	En Agosto 1996, me consagré a mí misma, en Hochaltingen al Corazón Inmaculado de María.
I consecrated Myself so that you may be consecrated through Me, and it is through My selfless offering on the cross I have consecrated you.	Me he consagrado para que podáis ser consagrados a través de Mí, y mediante Mi ofrecimiento desinteresado en la cruz es como os he consagrado.
Just as I transformed the water into wine, I consecrated the bread and the wine to be my flesh and my blood, in the sacrament of your salvation.	Tal como Yo transformé el agua en vino, Yo consagré el pan y el vino para que sean mi cuerpo y mi sangre en el sacramento de su salvación.
That's why I consecrated to her my every step, my every work, my every deed and pastoral activity and everything that the Lord would have prepared for me in the future.	Por eso he consagrado a la Virgen cada uno de mis pasos, cada una de mis palabras, cada acción, cada actividad pastoral, todo aquello que el Señor hubiera preparado para mí en el futuro.