consagrar

to consecrate

María nos dice que debemos consagrar nuestros corazones a ella.	Mary tells us we must consecrate our hearts to her.
Las instituciones están intactas, debemos animarlos a consagrar sus corazones.	The institutions are intact, we must encourage them to consecrate their hearts.
Fue importante consagrar este principio en la legislación.	It was important to enshrine this principle in the legislation.
Estamos aquí para consagrar el regreso a tu trono.	We here to consecrate your return back to your throne.
Precepto de consagrar el año del Jubileo, Levítico 25:10.	The command to consecrate the Year of Jubilee, Leviticus 25:10.
El pan sin levadura es utilizado para consagrar y separar.	Unleavened bread is used for consecration and separation.
Precepto de consagrar el shabat con palabras, 20:8.	The command to consecrate the Shabbat with words, 20:8.
Sí, pero ahora hay que volver a consagrar esta tierra.	Yes, but now all this land has got to be reconsecrated.
Ahora que hemos hecho ¿Para consagrar ese poder dentro de nosotros?	Now what have we done to enshrine that Power within ourselves?
No es suficiente consagrar nuestros esfuerzos exclusivamente a la crisis financiera.	It is not enough to devote our efforts exclusively to the financial crisis.
Vale la pena consagrar nuestros corazones al Evangelio.	It is also worth devoting our hearts to the gospel.
Precepto de consagrar el novilunio (la luna nueva), Éxodo 12:2.	The command to consecrated the new moon, Exodus 12:2.
Vamos a consagrar el suelo, y tu empezarás a confesar.	We're gonna consecrate the ground, and you're gonna get to fessing up.
He decidido consagrar mi intervención a Siria.	I have decided to devote my speech to Syria.
Puede usarlo también para consagrar un círculo con un pentagrama dentro.	He can also use it to consecrate a circle with a pentacle inside.
Inevitablemente, lo que estamos haciendo es consagrar la tecnología actual.	Inevitably, what we are doing here is setting today's technology in stone.
A esta fiesta clara es aceptado consagrar la comida en el templo.	For this light holiday it is accepted to consecrate food in the temple.
Por eso, para consagrar un país específico, debemos hacerlo por su nombre.	So to consecrate a specific country, we must do it by name.
Prohibición de consagrar animales con defectos para las ofrendas, Levítico 22:20.	The prohibition to consecrate animals with a flaw to be sacrificed, Leviticus 22:20.
Sería conveniente consagrar esos principios en los textos legislativos o normativos.	It may be beneficial to enshrine these principles in legislation or policy.