condone

Please don't think that I condone such barbarism.	Por favor, no pienses que apruebo tal barbarismo.
Mr President, I was not, at the time, in favour of including Article 13 in the EC Treaty; not because I condone discrimination – quite the contrary – but because it is not desirable that this be regulated at European level.	Señor Presidente, en su momento no estuve de acuerdo con la inclusión del artículo 13 en el Tratado de la CE; no porque perdone la discriminación, nada más lejos de la realidad, sino porque no es deseable que esté regulada a escala europea.
I don't want people thinking i condone this face.	Pero no quiero que la gente piense que apruebo esta pinta.
I don't want people thinking I condone this face.	No quiero que la gente crea que apruebo este aspecto.
That doesn't mean I condone your tactics.	Eso no significa que acepto sus tácticas.
I don't have to explain why I condone what I condone to you.	No tengo que explicarte por qué condono lo que condono.
I condone neither and I wash my hands of both of them.	No apoyo a ninguno y me lavo las manos con los dos.
Not that I condone animal cruelty.	No es que apoye la crueldad a los animales.
I understand it. That does not mean I condone it.	El que lo entienda no significa que lo apruebe.
I condone none of it.	Yo no tolero nada de eso.
Do you think I condone their brutality any more than you do?	¿Crees que excuso su brutalidad?
That doesn't mean I condone what you did, or that you shouldn't seek forgiveness.	Eso no quiere decir que condono lo que hizo,...o que usted no debería buscar perdón.
Not that I condone it.	No es que lo apruebe.
Not that I condone cheating.	No es que apruebe hacer trampas.
A How could I condone them?	¿Cómo podría disculparlos?
Anyone who criminalises resistance on the part of those who oppose globalisation in general - as has already happened, not that I condone violence - is guilty of hushing things up and confusing cause and effect.	Quien quiera, como ya ha ocurrido, criminalizar toda acción de resistencia ejercida contra la globalización, resistencia de la que rechazo sus formas violentas, está malinterpretando las cosas y confundiendo las causas con los efectos.