complement

I complement this information with written documents, Libros de Actas from several of the communities studied, and written histories from local authorities.	Complemento esta información con documentos escritos como los Libros de Actas de varias de las comunidades estudiadas y las historias escritas de las autoridades locales.
Months ago, I brought some information on those Beings; today, I complement them.	Meses atrás, os pasé alguna información sobre estos Seres; hoy he venido para complementarla.
In addition I complement my training with various seminars and intensive courses in Spain and abroad.	Además de complementarla con distintos seminarios, intensivos y cursos en España y el Extranjero.
In my postdoc R has become my main language, which I complement with C and Perl.	En mi posdoctorado R ha sido mi lenguaje principal, el cual he complementado con C y Perl.
I do both things at the same time. I complement my daily studies with serene deliberation.	Yo hago las dos cosas a la vez: complemento el estudio diario con la cavilación serena.
As I complement to the above mentioned help, every exhibitor received a finished dossier on the Argentine market of the Air conditioning, prepared by D. Juan Gómez of the Tower (Analyst of Market of the Embassy of Spain).	Como complemento a dicha ayuda, cada expositor recibió un completo dossier sobre el mercado argentino del Aire Acondicionado, preparado por D. Juan Gómez de la Torre (Analista de Mercado de la Embajada de España).
Yes, personally I complement it giving Englishman's lessons every evening, because of it the practice of the statement in two languages me does not turn out to be foreign, is something that I exercise and occupies me constant.	Sí, personalmente lo complemento dando clases de inglés todas las tardes, por eso la práctica del relato en dos idiomas no me resulta ajena, es algo que ejerzo y me ocupa constantemente.
And so I complement my good friend, and a friend of the Puerto Ricans in New York, that live there, I complement the Senator for his tremendous, tremendous regard for what they think is right and fair.	Y por lo tanto felicito a mi buen amigo, y amigo de los puertorriqueños que viven en Nueva York, lo felicito por su tremenda consideración por lo que ellos piensan que es correcto y equitativo.
Since I complement to this presence in the means of diffusion, the magazine a note will publish Housing summing up the innovations presented by the Spanish companies, which one will complement with a critique wider that has already gone forward from this Association.	Como complemento a esta presencia en los medios de difusión, la revista Vivienda publicará una nota resumiendo las novedades presentadas por las empresas españolas, que se complementará con una reseña más amplia que ya se ha adelantado desde esta Asociación.