clarify

And I clarified unconsciously that I would not create alone it.	Y clarifiqué unconsciously que no lo crearía solamente.
And I clarified a variety of ideas that people should be encouraged to bring forth, without political retribution.	Y clarifiqué una variedad de ideas que se debe animar a las personas a presentar, sin represalias políticas.
On the second day of the Idaki counseling courses, I clarified negative factors and destiny inherited within the lives of participants and verbalized them into words.	En el segundo día de los cursos de asesoramiento de Idaki, esclarecí factores negativos y destino heredados dentro de las vidas de partícipes y los verbalicé en palabras.
At the same time, I clarified that my function could only be fully activated once I was provided with the advisors to assist me in my task as Papal Delegate.	Al mismo tiempo precisé que mi función se habría de activar plenamente solo cuando se me hubieran dado los consejeros, que me servirían de ayuda en mi tarea como Delegado Pontificio.
Later he took our Idaki counseling courses and on the second day I clarified negative influences that were inherited within his life and I vividly recalled how he looked extremely pleased with the preciseness of my verbalizations.	Luego él tomó nuestros cursos de asesoramiento de Idaki y el segundo día aclaré influencias negativas que fueron heredadas dentro de su vida y vivamente recordé como él pareció extremamente contento con la precisión de mis palabrearías.
First I clarified to myself what pride was by looking at the words that resonated around this experience: conceit, oblivious disregard for others, thoughts towards others tinged with maliciousness, inflated sense of self-importance, puffed-up feeling, arrogance.	Primero clarifiqué bien qué es el orgullo, observando cuales eran las palabras que resonaban alrededor de esta experiencia: engreimiento, ignorar a los demás, pensamientos sobre otras personas entintados de mala intención, un exagerado aire de superioridad, petulancia, arrogancia.
In all our declarations, and among them my own statement made at the general debate in the First Committee last fall, I clarified in detail what the conditions needed for the creation of such a zone were.	En todas nuestras declaraciones, incluida la mía propia formulada en el debate general en el seno de la Primera Comisión durante el pasado otoño, aclaré detalladamente cuáles eran las condiciones necesarias para la creación de una zona de este tipo.
I clarified some of the terms for reasons of importance and translations.	He aclarado algunos de los términos por razones de importancia y traducción.
Livi, I clarified many things, and many did not know I learned.	LIVI, Le aclaré muchas cosas, y muchos que yo no sé lo aprendí.
I clarified this when I was there in February last year.	Esto lo dejé claro cuando estuve allí en febrero del año pasado.
I clarified all I could and I think she felt more relaxed.	Le aclaré todas las que pude y creo que quedó más tranquila.
Chapter I clarified the mandate of the Committee and provided an overview of its activities.	En el capítulo I se define el mandato del Comité y se ofrece un panorama general de su labor.
As I clarified from the beginning, you can raise or revisit the other sub-item as you please.	Como ya dije al principio, pueden plantear o volver a tratar el otro subtema según les convenga.
The question was rather confusing, until I clarified in the next line–which was the whole point.	La pregunta fue un tanto confusa, hasta que la aclaré en la siguiente línea – cuál era la intención.
Ummm, X is completely wrong about me because I clarified my position when I was dialoguing with my friend over a glass of wine in my kitchen!	¡Ummm, X está completamente equivocado sobre mí porque yo clarifiqué mi posición cuando estuve dialogando con mi amigo mientras nos bebiamos un vaso de vino en mi cocina!