believe

creer

Risked my life for you because i believed we were friends.	Arriesgué mi vida por ti, porque pensé que éramos amigos.
Until little ago, i believed that without pain there is no love.	Hasta hace poco, creía que sin dolor no hay amor.
I don't know why i believed you would help me.	No sé por qué creí que me ayudarías.
And i believed her because one day i came in, and she was just gone.	Y yo la creí porque un día yo llegué y ella se había ido.
Well, it was because i believed you.	Porque creo en ti.
Until now i believed to have discovered the principal truths of religion and philosophy and even thought I knew the secret of happiness.	Hasta ahora creía haber descubierto las principales verdades de las religiones y la filosofía e incluso creía conocer el secreto de la felicidad.
While we dined, Reza has surprised me wondering whether i believed in the theory of evolution of Darwin (or that our ancestors were monkeys), a theory that contradicted the Islamic or religious beliefs.	Mientras cenábamos, Reza me ha sorprendido preguntándome si creía en la teoría de evolución de Darwin (o que nuestros antepasados eran monos), una teoría que contradecía sus creencias islámicas o religiosas.
I believed my friend when she told me that dr.	Creí a mi amiga cuando me dijo que la Dra.
I believed that our path for success was already set.	Creí que nuestro sendero para el éxito estaba ya determinado.
It was the only way to prove what I believed.	Era la única forma de probar lo que creía.
I believed in my heart that victory was possible.	Creía en mi corazón que la victoria era posible.
Before the war, I believed my life had value.	Antes de la guerra creí que mi vida tenía valor.
I believed that our survival was more important than our principles.	Creí que nuestra supervivencia era más importante que nuestros principios.
Because I believed we were trying to make a better world.	Porque creí que estábamos tratando de hacer un mundo mejor.
He asked me if I believed in love at first sight.	Me preguntó si creía en el amor a primera vista.
Even if I believed Barr is innocent, it's not my job.	Aunque creyera que Barr es inocente, no es mi trabajo.
Always admonishing me to fight for what I believed in.	Siempre animándome a luchar por aquello en lo que creía.
I believed we were doing this for our country.	Creí que estábamos haciendo esto por nuestro país.
In an instant my heart was moved and I believed.	En un instante mi corazón fue tocado, y creí.
I believed there was a difference between us and them.	Creía que había una diferencia entre ellos y nosotros.