assert

I assert that change that is constant can't really be called change.	Afirmo que el cambio es constante, que en realidad no puede ser llamado cambio.
And I assert that it was copied from the USSR because Blas Roca told me as much in early 1976.	Y digo que fue copiada de la URSS porque así me lo dio a entender el propio Blas Roca a principios de 1976.
I assert that the Secret Defence Council, which was not made public and which arose out of a meeting of Ministers in 1933, never met.	Afirmo que el Consejo Secreto de Defensa, que nunca fue dado a conocer y que surgió de una reunión de ministros en 1933, nunca se reunió.
I assert that their tutelary saints—Adam, Abraham, David, Moses, Solomon, and the prophets, are imaginary beings, or, where real, were not as worthy as they are supposed to have been.	Afirmo que sus santos tutelary--Adán, Abraham, David, Moses, Solomon, y los profetas, soy seres imaginarios, o, donde verdadero, no era tan digno como los suponen haber sido.
Specifically, I assert that when research participants become the researchers, both univer sity-based and community-based members of the research group have opportunities to deeply experi ence each other's life worlds.	Particularmente propongo que cuando los participantes de la investigación se vuelven investigadores, los investigadores universitarios y a la vez los investigadores basados en la comunidad tienen la oportunidad de ganar experiencias a fondo de los mundos de vida del uno y del otro.
I believe I interpret the will of the Congress and of the people when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost but will make very certain that this form of treachery shall never endanger us again.	Creo interpretar el deseo del Congreso y del pueblo, cuando aseguro que no solo nos defenderemos hasta lo imposible, sino que nos aseguraremos que esta forma de traición nunca más nos amenace nuevamente.
I have driven you to playdates and practice and done your laundry well past when I should have, and now when I assert one thing that I want— one thing— you and your dad and everyone else can't take it.	Te he llevado a citas de juegos y prácticas y te he lavado la ropa, por mucho más tiempo del que me correspondía Y ahora cuando pido una cosa que quiero Una cosa...
As a Spanish and Andalusian MEP, I assert the rights of thousands of Andalusian and Spanish families to maintain and defend their jobs, which have been endangered for almost a year, and for us also to defend these jobs here in Parliament.	Como parlamentario español y andaluz, reivindico el derecho de miles de familias andaluzas y españolas a mantener y a defender, y a que defendamos también desde este Parlamento, sus puestos de trabajo, que se ven en peligro desde hace casi un año.
Of course, I assert my own innocence and reasonableness during the process.	Por supuesto, yo afirmo mi propia inocencia y razonabilidad Durante el proceso.
I assert that an earthly foundation is gradually losing its finite meaning.	Yo digo que el fundamento terrenal está perdiendo gradualmente su significado finito.
I assert that the consequences of treason are the most inevitable ones.	Yo afirmo que las consecuencias de la traición son todas inevitables.
I assert that it is wrong in principle and sterile in its spiritual ideas.	Yo afirmo que es erróneo en principio y estéril en sus ideas espirituales.
I assert here today: Yes, the situation is serious. But there are solutions to the crisis.	Hoy afirmo ante ustedes que sí, que se trata de una situación grave, pero que existen soluciones.
I assert that it is very useful to express one's personality as intensely as possible, but not in its negative aspects.	Yo digo que es muy útil expresar la personalidad de uno tan intensamente como sea posible, pero no en los aspectos negativos.
Start the year talking about the future (actually, current) and about a subject that may seem very urban, but which, I assert, is agro in its whole core.	Inicio el año hablando de futuro (en realidad, de actualidad) y sobre un asunto que puede parecer muy urbano, pero que garantizo es campo, tierra y suelo del puro.
And did I assert anything else than that Proudhon cloaks his economic ignorance and helplessness by judging all economic conditions not according to economic laws, but according to whether they conform or do not conform to his conception of this eternal justice?	¿Acaso he afirmado otra cosa al decir que Proudhon disimula su ignorancia económica y su impotencia juzgando todas las relaciones económicas, no según las leyes económicas, sino según concuerden o no con su concepción de esta justicia eterna?
And did I assert anything else but that Proudhon cloaks his economic ignorance and helplessness by judging all economic relations not according to economic laws, but according to whether they conform or do not conform to his conception of this eternal justice?	¿Acaso he afirmado otra cosa al decir que Proudhon disimula su ignorancia económica y su impotencia juzgando todas las relaciones económicas, no según las leyes económicas, sino según concuerden o no con su concepción de esta justicia eterna?
We delete the personal data of the data subject as soon as the purpose of the storage no longer exists and statutory retention periods no longer prevent deletion. 6. What are my rights an how can I assert them?	Nosotros borramos los datos personales del interesado tan pronto como la finalidad para el almacenamiento deja de existir y los plazos legales de archivo no son contrarios a dicha eliminación de los datos.6 ¿Cuáles son mis derechos y cómo puedo ejercerlos?
Yury–With all respect to your considerations that are very attentive to the reality of your world, I assert to you, with the authority that has been granted to me, that what you live on this planet today is still the beginning.	Yury - Con todo respeto a sus consideraciones, que son muy atentas a la realidad de su mundo, yo os afirmo, con la autoridad que me fue concedida, que, lo que vive hoy en este Planeta, todavía es el inicio.