I am sad that

me entristece que

I am sad that others see my faults so clearly.	Soy triste que otros ven mis averías tan claramente.
I am sad that they came too late to be of solace.	Me entristece que llegasen demasiado tarde para ser de consuelo.
I am sad that I can't meet with you in Cracow.	Estoy triste por no poder encontrarme con vosotros en Cracovia.
Now I am sad that it may be too late for some emergencies.	Ahora me entristece saber que puede sea demasiado tarde para algunas emergencias.
All the more I am sad that some of them prevent the preachers to proclaim My Gospel.	Estoy aún más triste cuando algunos de ellos previenen a los predicadores de proclamar Mi Evangelio.
I am sad that it is that way, but it's true, and we had less financial resources than the other candidates.	Me entristece que sea así, pero es la verdad, y nosotros teníamos menos recursos que el resto de candidatos.
I am sad that it was not clear enough, we did our best to help you.I am also sorry that you thought we were not careful enough. Remember that I had some quality wine glasses (from the Caves Legrand) delivered to you during your stay.	Me apena saber que no era lo suficientemente claro. Hicimos todo lo posible por ayudarles.También lamento mucho que pensaran que no fuimos muy atentos. Recuerde que le ofrecimos algunas botellas de vino de calidad (de Caves Legrand) durante su estancia.
While I am not a shopper myself, and I hate money and capitalism, I do think there is a significant difference between international chain stores and small, locally owned businesses, and I am sad that the neighborhood is no longer unique.	Aunque no soy un comprador, y odio el dinero y el capitalismo, pienso que hay una significativa diferencia entre las cadenas de tiendas internacionales y los comercios pequeños y con dueños locales, y estoy triste de que el vecindario no se más único.
I am sad that you can't come visit me in Florida.	Me entristece que no puedas venir a visitarme en Florida.
I am sad that you didn't get the raise after working at the company for ten years.	Lamento que no hayas conseguido el aumento después de trabajar en la empresa durante diez años.