joke

Do I look like i am joking?	¿Te parece que bromeo?
Don't think that I am joking, we cannot be naïve.	No piense que estoy bromeando, no podemos nunca ser ingenuos.
Does it look like I am joking?	¿Parece que estoy bromeando?
Do I look like I am joking?	¿Te parece que estoy bromeando?
Relax, I am joking.	Relájate, estoy de broma.
Do you think I am joking?	¿Creéis que es una broma?
Alright, I am joking.	Está bien, estoy bromiando.
I am joking.	Estoy bromeando.
I am joking.	Estoy leseando.
I am joking.	Estoy jodiendo.
We shall see if I am joking.	¡Ya verás si estoy bromeando!
You think I am joking?	Piensa que estoy bromeando?
No, I am joking, obviously, but er... they were, of course, very, very dark days indeed.	No estoy bromeando, obviamente pero... por supuesto, fueron muchos, muchos días oscuros, verdaderamente.
No, I am joking.	No es ninguna broma.
Do I look like I am joking?	Crees que estoy bromeando?
And although some of you may think that I am joking, I declare that I will tell you the entire truth.	Quizá algunos de entre vosotros creerán que yo no hablo seriamente, pero estad persuadidos de que no os diré más que la verdad.
Sometimes people don't understand that I am joking, and I get in trouble.	A veces la gente no entiende que estoy bromeando, y me meto en líos.
At the same time, OSCE High Commissioner on National Minorities, Knut Vollebaek, arrives in Latvia and announces that he can be proud of integration in Latvia Do you think that I am joking?	Al mismo tiempo, el Alto Comisionado de la OSCE para las Minorías Nacionales, Knut Vollebaek, llega a Letonia y anuncia que se enorgullece de la integración existente en Letonia.