I am familiar with

estoy familiarizado con

That I am familiar with the animal health requirements of Directive 92/46/EEC.	que conoce las condiciones zoosanitarias establecidas en la Directiva 92/46/CEE.
I am familiar with things that you can hardly guess at.	Conozco cosas que usted ni siquiera sospecha.
Yes, I am familiar with your very fake name.	Sí, conozco tu nombre inventado.
Yes, I am familiar with your work.	Sí, conozco tu trabajo.
Yeah, I am familiar with her proposal.	Sí, conozco su propuesta.
I am familiar with the equipment, doctor.	Conozco el equipo, doctor.
Yes, I am familiar with that mountain law and I know exactly what you mean.	Sí, conozco esa ley de la montaña y sé exactamente a qué te refieres.
Yes, I am familiar with that mountain law... and I know exactly what you mean.	Sí, conozco esa ley de la montaña y sé exactamente a qué te refieres.
I am familiar with the situation and referred the matter to Mr Frattini a month ago.	Conozco esta situación e informé de ella al señor Frattini hace un mes.
I am familiar with one of them: the Commission building, but that has been razed to the ground.	Conozco uno de ellos: el edificio de la Comisión, pero lo han echado abajo.
I am familiar with a number of different models for social welfare, tied to specific national traditions.	Conozco varios modelos diferentes de bienestar social y éstos están unidos nacionalmente a tradiciones determinadas.
I am familiar with a number of Caucasians, including his job.	Estoy familiarizado con una serie de los caucásicos, incluyendo su trabajo.
What I am familiar with is the number for security.	Lo que yo estoy familiarizado con es el número de la seguridad.
I am familiar with all of the cuisines of mentioned countries.	Estoy familiarizado con todas las cocinas de los países mencionados.
For the record, I am familiar with Portia's work.	Para que conste, estoy familiarizada con el trabajo de Portia.
I am familiar with the people of this world.	Estoy familiarizada con la gente de este mundo
Yes, of course I am familiar with Dalí.	Sí, por supuesto que estoy familiarizada con Dalí.
I think your equipment is fabulous, but I am familiar with it.	Creo que su equipo es fabuloso, Pero estoy familiarizado con él.
Believe it or not, I am familiar with your work history.	Lo creas o no, estoy familiarizado con tu historial de trabajo...
Yes I am familiar with them from general culture.	Sí, estoy familiarizado con ello por cultura general.