I am against

estoy en contra de

I am against everything that is represented in those nooses hanging in that tree.	Estoy en contra de todo lo que representan los dogales que colgaron del árbol.
Besides, I am against the militarisation of the EU.	Además, estoy en contra de la militarización de la UE.
And it is not that I am against literature.	Y no es que yo esté contra la literatura.
In my personal opinion I am against the plan.	En mi opinión personal, yo estoy en contra del plan.
You may be right, but I am against your opinion.	Puede que tengas razón, pero estoy en contra de tu opinión.
I am against your parents and their generation.	Estoy en contra de tus padres y su generación.
Sixthly, I am against this joint resolution.	En sexto lugar, estoy en contra de esta resolución conjunta.
I am against a woman was working when she does not want.	Estoy en contra de una mujer estaba trabajando cuando ella no quiere.
For these reasons I am against the rapporteur' s recommendation.	Por estas razones, me opongo a la recomendación de la ponente.
Therefore, I am against the Lehne report.	Por lo tanto, estoy en contra del informe Lehne.
It's an issue of ambition, of speculation, which I am against.	Es un tema de ambición, especulación, del que estoy en contra.
Not only your father but also I am against your plan.	No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.
What I am against is wasting time and money.	De lo que estoy en contra es de desperdiciar tiempo y dinero.
Personally, I am against a federal Europe.	Personalmente, estoy en contra de una Europa federal.
I am against the war, of course.	Estoy en contra de la guerra, por supuesto.
I am against dirigisme and protectionist policies.	Yo soy contraria al dirigismo y a las políticas proteccionistas.
When that happens, one should not say 'I am against liberalisation'.	Cuando esto ocurre, uno no debe decir «estoy en contra de la liberalización».
Mr President, I am against this amendment.	Señor Presidente, estoy en contra de esta enmienda.
I am against the commercialisation of culture.	Estoy en contra de la comercialización de la cultura.
I am against too much national policy on this.	Estoy en contra de una política excesivamente nacional a este respecto.