I am afraid that

me temo que

On this point, I am afraid that I cannot go along with the rapporteur.	En este punto, desgraciadamente, no puedo estar de acuerdo con la ponente.
I am afraid that the problem here is not Turkey.	Me temo que el problema aquí no es Turquía.
Yet, I am afraid that that is not the case.	Sin embargo, me temo que ese no es el caso.
Much I am afraid that not all the transgressions are lucky.	Mucho me temo que no todas las transgresiones son afortunadas.
Milena: I am afraid that it is just temporarily safe.	Milena: Me temo que está solo temporalmente a salvo.
I am afraid that some of us are losing it.	Y me temo que algunos de nosotros la estamos perdiendo.
Oh, I am afraid that you are in the same condition!	¡Oh, me temo que estás en la misma condición!
However, I am afraid that this state of affairs may change.	Sin embargo, me temo que este estado de cosas puede cambiar.
I am afraid that they don't get along very well.	Me temo que ellos no se llevan muy bien.
I am afraid that your role in the negotiations was not productive.	Me temo que su papel en las negociaciones no fue productivo.
I am afraid that your explanation is not satisfactory.	Me temo que su explicación no es satisfactoria.
I am afraid that these reports concentrate too much on approval.	Me temo que estos informes se centran demasiado en la aprobación.
And I am afraid that they are not alone in the international system.	Y me temo que no están solos en el sistema internacional.
I am afraid that the Council did not understand my specific question.	Me parece que el Consejo no entendió mi pregunta concreta.
I am afraid that day is a long way off.	Pero me temo que ese día está muy lejos.
I am afraid that at the moment the jury is out.	Me temo que en estos momentos el jurado sigue reunido.
I am afraid that Kelly has been judging me by his standards.	Me temo que Kelly me ha estado juzgando por sus normas.
I am afraid that we do not entirely agree on this issue.	Me temo que no estamos totalmente de acuerdo en este aspecto.
I am afraid that such an assessment is no longer valid.	Me temo que semejante interpretación ya no es válida.
I am afraid that, once again, it is the other way round.	Me temo que, una vez más, es al revés.