adapt

I adapted each one slightly depending on the job which I was hoping to get.	Personalizaba todos y cada uno de ellos, dependiendo del puesto para el que aspirase.
I had bikes, but the houses were offering them to me only if I adapted to do the water carrier.	He tenido motos, pero las casas les estaban ofreciendo a mí solamente si adapté para el portador de agua.
So I adapted my work, choosing jobs that let me telecommute, and began working from Arizona a week or two a month.	En consecuencia, modifiqué mi actividad laboral, optando por empleos que me permitieran trabajar a distancia, y comencé a trabajar desde Arizona una o dos semanas al mes.
To achieve this task, I adapted the source code and changed the maximally 24 hours (which is simply stated in the source code) to 12 hours.	Para conseguir esta tarea, adapté el código fuente y cambié el máximo de 24 horas (que se detalla simplemente en el código fuente) a 12 horas.
When I adapted what I learned from OB to view my staff, help my family members to analyse their puzzles, so-called troubles were readily resolved.	Cuando adapté lo que aprendí del curso de Comportamiento organizacional para examinar a mi personal y ayudar a los miembros de mi familia a analizar sus preocupaciones, los presuntos problemas desaparecieron de inmediato.
His inspirations range from Jeff Koons to Fabergé, and his early pieces originated with found objects from his youth–'things that meant something to me that I adapted for wearing'.	Sus fuentes de inspiración abarcan desde Jeff Koons hasta Fabergé, y sus primeras piezas surgieron de objetos reencontrados de su juventud – 'objetos con un significado personal que adapté para lucirlos'.
I adapted and produced "A Dream Play" by August Strindberg. It was performed last September one time only in the Atlantic Avenue tunnel in Brooklyn, which is considered to be the oldest underground train tunnel in the world, built in 1844.	Adapté y produje "El Sueño" de August Strindberg y fue presentado el septiembre pasado una sola vez en el túnel de Atlantic Avenue en Brooklyn, considerado el túnel ferroviario bajo tierra más antiguo del mundo, construido en 1844.
I adapted the recipe to my dietary regulations.	Ajusté la receta a mis regulaciones dietéticas.
I adapted the recipe to the ingredients that you can find here.	Amoldé la receta teniendo en cuenta los ingredientes que se consiguen aquí.
I adapted to their approaches and learned from them.	He adaptado a sus enfoques y aprendí de ellos.
Then I adapted these notes to the form of a brief.	Entonces me adapté estas notas a la forma de un escrito.
Eventually I adapted, and it was good for me.	Pero finalmente me adapté, y fue bueno para mí.
Child Educació adapted, Primary Education Secondary Education I adapted adapted.	Educació Infantil adaptada, Educación Primaria adaptada y Educación Secundaria adaptada.
I wasn't being sent back, so I adapted.	No me estaban mandando de vuelta, así que me adapté.
Then I adapted to the race but with some pain in the shoulder.	Después me fui adaptando a la carrera, con algún dolor en el hombro.
Sure, because I adapted to you.	Seguro, porque me adapté a ti.
I'm the same age as you but I adapted.	Tengo su misma edad pero me adapté.
So I adapted my life.	Así que adapté mi vida.
So I adapted the recipe by removing the sugar and adding some Italian spices.	Así que me he adaptado la receta eliminando el azúcar y añadir algunas especias italianas.
When they were ill or dying, I adapted my care to their mentality and life style.	Cuando estaban enfermos o moribundos, yo adaptaba mis cuidados a su mentalidad y condiciones de vida.