hyphenate

escribir con guión

I was one of the first to hyphenate.	Yo fui uno de los primeros en la separación silábica.
To use this feature you must first select the text you want to hyphenate.	Para usar esta funcionalidad, debe seleccionar primero el texto que quiere enguionar.
She seems like a woman who would hyphenate.	Parece la clase de mujer que pone guiones.
You're not even gonna hyphenate it?	¿Ni siquiera vas a usar un guion?
That's actually a hyphenate, but I like saying "Two words" and then the thing.	Realmente es una palabra, pero me gusta decir "dos palabras" y luego la cosa.
In particular, do not use the word processor's options to justify text or to hyphenate words.	En particular, no utulice la opción de justificar el texto o separación con guiones.
You're not gonna hyphenate the last name?	No se va a poner ese apellido?
Choose Standard to hyphenate using the algorithm built into versions of QuarkXPress prior to 3.1.	Elija Estándar para dividir las palabras empleando el algoritmo incorporado en versiones de QuarkXPress anteriores a la 3.1.
You mean I'm supposed to hyphenate.	Quiere que yo lo use.
In particular, do not use the word processor's options to justify text or to hyphenate words.	En concreto, no utilice las opciones de justificación de texto o de partición automática de palabras.
Correct and hyphenate text automatically Find and replace text Choose Edit > Find > Find.	Corregir y dividir las palabras del texto automáticamente Buscar y reemplazar texto Seleccione Edición > Buscar > Buscar.
In particular, do not use the word processor's options to justify text or to hyphenate words.	En concre- to, no use las opciones del procesador de texto para justificar o separar palabras en sílabas.
It's a hyphenate, actually.	¡En realidad es una palabra compuesta!
Increasingly they were compelled to combine and hyphenate their gods; more and more the family of gods contracted.	Se vieron obligados a reunir y fusionar progresivamente a sus dioses; la familia de dioses se contrajo cada vez más.
Increasingly they were compelled to combine and hyphenate their gods; more and more the family of gods contracted.	De forma creciente, se vieron obligados a combinar y a unir sus dioses; la familia de dioses se redujo cada vez más.
However, if you want to save, and not a man to offend, you can consider the option to hyphenate.	Sin embargo, si se desea, y de sobrevivir, y el marido de no ofender, se puede considerar la opción de doble apellido.
Non-Breaking Attribute: Lets you apply the non-breaking attribute on the selected text (i.e. the text will not hyphenate or wrap).	Atributo de no separación: permite aplicar el atributo de no separación al texto seleccionado (es decir, el texto no se dividirá con guiones ni se distribuirá).
I'm not gonna hyphenate my name, Bob.	No cambiaré mi apellido, Bob.
Manual hyphenation To manually hyphenate words, do not use a normal hyphen, which will remain visible even if the word is no longer at the end of a line when you add or delete text or change margins or font size.	Si desea separar las sílabas de forma manual, no use un guion normal porque quedará visible aun cuando la palabra ya no está situada al final de una línea, al haberse añadido o borrado texto, o modificado los márgenes o el tamaño de la fuente.