husk

It is used primarily in oat mills and sunflower seed husking systems.	Se utiliza principalmente en molinos de avena y sistemas descascaradores para girasol.
How to prepare: we clear vegetable marrows, taking from them seeds and husking.	Como preparar: limpiamos los calabacines, sacando de ellos las semillas y quitando la película.
The processes of husking and handling may result in some loss of bran.	Durante el descascarillado y la manipulación se puede producir una pérdida de salvado.
No sound was then produced from the remaining one though she continued husking.	Ningún sonido se produjo entonces con la que quedaba, a pesar de que continuó descascarando.
This model accomplishes the whole process of snapping, husking, crushing, chopping, retuning and collecting.	Este modelo lleva a cabo todo el proceso de chasquido, descascarillado, trituración, picado, reajuste y recolección.
Repeated separation of the husks remaining after the husking process and fine parts detached in the awner, through aspiration.	Nueva separación mediante aspiración de las cáscaras que quedan después del proceso de descascarado y de las partículas finas desprendidas en la desfibradora.
Corn husker adopts 16rolls with unique guide flow device, high husking efficiency, fast harvesting speed, good husk effect.	El desgranador de maíz adopta 16rolls con dispositivo de flujo de guía único, alta eficiencia de descascarillado, velocidad de cosecha rápida, buen efecto de cáscara.
For gleanings - after the husking process - the grain to be sorted will be uniformly distributed on the combs of the machine.	Para la separación posterior, después del proceso de descascarado, los cereales a clasificar se distribuyen uniformemente entre las cámaras de la máquina.
Equipped with corn husk chopping system, which can chop the husk into small pieces after corn husking for returning to field.	Equipado con un sistema de corte de cáscara de maíz, que puede cortar la cáscara en trozos pequeños después de desgranar el maíz para volver al campo.
It is widely used for the husking of cottonseed, also can be used for other oil plants' (oil sunflowers, peanut, soybean, cake embryo) broken work.	Es ampliamente utilizado para el desgranado de semilla de algodón, también se puede utilizar para otras plantas oleaginosas (girasoles aceite, cacahuete, soja, torta de embriones) trabajo roto.
Moisture Meters offer, and Cleaning Equipment Separated, Balance, Laboratory equipment as husking rice, polishers, classifiers, meters whiteness and sampling accessories.	Ofrecemos Medidores de Humedad, Equipos de Limpieza y Separado, Balanzas, Equipos para laboratorios de arroz como descascaradores, pulidores, clasificadores, medidores de blancura y accesorios de muestreo.
It is very difficult for the fonio producers today to sell and use fonio unless they devote a huge amount of time and energy in threshing, winnowing and husking it.	Es muy difícil hoy para los productores de fonio vender y usar el fonio a menos que dediquen una enorme cantidad de tiempo y energía a la trilla, la selección y el descascaramiento.
The project has increased annual incomes of local participants (who are mostly rural women), and has freed up the time that they would normally spend on gathering wood fuel and husking and milling by hand.	El proyecto ha aumentado los ingresos anuales de los participantes locales (mayoritariamente mujeres rurales), y ha liberado el tiempo que normalmente dedicaban a la recolección de madera combustible, a descascarillar, y a moler a mano.
Ecological is a line that differentiates and increases the potential of agriculture in the Levant and across the province, which nonetheless faces a number of challenges that the Minister in his speech husking.	La ecológica es una línea que diferencia y que incrementa el potencial de la agricultura del Levante y de toda la provincia, que no obstante tiene por delante una serie de retos que el consejero ha desgranado en su intervención.
However, since husked rice does not store well, it is usually prepared in small batches on a weekly, even daily basis, so the labour demand for husking and cleaning is dispersed throughout the year.	Pero, como el arroz descascarado no se conserva bien, generalmente se preparan pequeñas cantidades cada semana, e incluso cada día, de modo que la demanda de mano de obra necesaria para descascararlo y limpiarlo se extiende a lo largo del año.
People say that, nights in S. John, some have seen near the castle a very beautiful young woman dancing in the moonlight, achando-se, on the rocks of the source, the husking charges that wasted at times.	La gente dice que, noches en S. Juan, algunos han visto cerca del castillo un hermoso baile de la mujer joven en la luz de la luna, achando-se, en las rocas de la fuente, los cargos de descascarillado que desperdician a veces.
I like the husking' bees later in the year.	Me gustan las ferias del maíz a finales de año.
Well, you know, I think husking corn's the greatest fun in the world.	Creo que descascarillar maíz es la mayor diversión del mundo.
In the case of rice, this process is referred to as ‘husking’ and the common qualifier as ‘husked’.	En el caso del arroz, este proceso se denomina «descascarillado».
The husking material is routed into the impellor and distributed uniformly to the impellor channels.	El producto a descascarar se conduce a través de una entrada al lanzador y se distribuye uniformemente entre los canales de lanzado.