husk

Tomatoes are scalded, and them is husked.	Los tomates se escaldan, y de ellos actúa la película.
Threshed rice still has to be husked and cleaned.	El arroz trillado tiene que descascararse y limpiarse.
Grains, of wheat, hulled (shelled or husked), not otherwise worked than kibbled	Granos de trigo mondados (descascarillados o pelados), únicamente triturados
Hulled (shelled or husked) grains of wheat, whether or not sliced or kibbled	Granos de trigo mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o quebrantados
EUR 52,00 per tonne of husked medium-grained or long-grained rice.	52,00 EUR por tonelada de arroz descascarillado de grano mediano o de grano largo.
Rice is pounded after being husked.	El arroz se machaca después de ser descascarillado.
Product obtained by grinding husked rice.	Producto obtenido mediante la molienda de arroz descascarillado.
It has to be husked.	Tiene que ser descascarado.
Quota of 20000 tonnes of husked rice provided for in Article 1(1)(b):	Contingente de 20000 toneladas de arroz descascarillado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra b):
The indent cylinder classifies grain by length and thus differentiates between husked and unhusked oats.	El trieur clasifica los cereales por su longitud, diferenciando así entre avena descascarada y sin descascarar.
Decision 2004/619/EC modifies the import regime for husked rice and milled rice in the Community.	La Decisión 2004/619/CE modifica el régimen de importación de arroz descascarillado y de arroz blanqueado en la Comunidad.
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.	Sin embargo, el arroz descascarillado, blanqueado, pulido, glaseado, escaldado o partido se clasifica en la partida 1006.
The value of the by-products obtained from processing husked rice into milled rice shall be:	El valor de los subproductos procedentes de la transformación de arroz descascarillado en arroz blanqueado será igual a:
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 65,00 per tonne.	El derecho de importación aplicable al arroz descascarillado del código NC 100620 queda fijado en 65,00 EUR por tonelada.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 42,5 per tonne.	El derecho de importación aplicable al arroz descascarillado del código NC 100620 queda fijado en 42,5 EUR por tonelada.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 30 per tonne.	El derecho de importación aplicable al arroz descascarillado del código NC 100620 queda fijado en 30 EUR por tonelada.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 65 per tonne.	El derecho de importación aplicable al arroz descascarillado del código NC 100620 queda fijado en 65 EUR por tonelada.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 42,50 a tonne.	El derecho de importación aplicable al arroz descascarillado del código NC 100620 queda fijado en 42,5 EUR por tonelada.
Quota of 1634 tonnes of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b):	Contingente de 1634 toneladas de arroz descascarillado previsto en el artículo 1, apartado 1, letra b):
Sometimes husked sesame or tahini made from seeds without husk is sold.	A veces se vende el sésamo descascarillado o el tahini hecho a partir de semillas sin cascarilla (sésamo o tahini blanco, respectivamente).