husband material

Popularity
500+ learners.
I know you aren't the perfect husband material.
Sé que tu no eres el mejor de los maridos.
And I didn't think of him as husband material because, believe me, he was not.
Y no pensé en él como marido porque, créeme, no lo era.
You're not exactly serious boyfriend/husband material, okay?
Y no eres exactamente un chico perfecto para el matrimonio, ¿de acuerdo?
You'd be good husband material.
Podrías ser un buen marido.
Apparently, I'm not husband material.
Aparentemente, no soy material para marido.
All in all an ideal husband material.
En conjunto, un material de marido ideal.
Next time someone great comes along, I'd like to be better... husband material.
La próxima vez que venga algo genial, me gustaría ser un mejor... futuro marido.
He's not husband material.
Él no tiene madera de marido.
I know I'm not conventional husband material but that's a good thing.
Sé que no tengo el perfil para ser un marido convencional pero es algo bueno.
Maybe I'm not husband material.
Tal vez no sea un buen esposo.
It's just, you would expect husband material to go back into your room and wait.
Es solo lo que esperarías de un esposo de hecho. Volver a tu habitación y esperar.
He's total husband material.
Es material para ser un marido.
She was 30, wanted to get married and I was husband material. But she didn't love me.
Básicamente, tenía 30 años, quería casarse y yo podría ser un buen esposo, pero no me amaba.
Now you may think that the way he treats you is a clear indicator that he is husband material.
Puede que creas que la forma en que se comporta contigo es un buen indicador sobre si será un buen marido.
Husband material, not so much.
El marido perfecto, no tanto.
Palabra del día
brillante