hurricane hit

Traductor
Ejemplos

Weeks after the hurricane hit, millions remain without food, water or shelter.	Semanas después del huracán, millones permanecen sin comida, agua o refugio.
The economy had been collapsing long before the hurricane hit.	La economía estaba hundiéndose mucho antes de que llegara el huracán.
Beyond that, Stone said, only questions remain: Will another hurricane hit?	Pero más allá de eso, dijo Stone, solo quedan preguntas: ¿habrá otro huracán?
Did the hurricane hit the island?	¿Pasó el huracán sobre la isla?
Looks like a hurricane hit this place.	Parece que por aquí ha pasado un huracán.
One thing I don't understand, why would they let the hurricane hit here this time?	Acláreme una cosa. ¿Por qué dejaron que el huracán pasase por aquí?
The government knew for years what would happen if a huge hurricane hit New Orleans.	El gobierno sabía desde hacía años cuáles serían las consecuencias de un huracán fuerte en Nueva Orleáns.
The U.S. government knew for years what would happen if a huge hurricane hit New Orleans.	El gobierno sabía desde hacía años cuáles serían las consecuencias de un huracán fuerte en Nueva Orleáns.
Diálogo: In retrospect, after the hurricane hit, do you think that this was the best decision?	Diálogo: Si lo analizamos ahora, después de lo ocurrido, ¿cree usted que esta fue la mejor decisión?
Now, we are at Day 33 or 34 since the hurricane hit, and it's only gotten worse!	Ahora estamos en el día 33 ó 34 desde el azote del huracán, ¡y la cosa solo ha empeorado!
Irma also scared off tourists. Since the hurricane hit, the owner of the restaurant where María worked has opened only sporadically.	Irma también ahuyentó a los turistas, así que, desde que pasó el huracán, el dueño del restaurante donde trabajaba María solo abre algunos días.
That night, when he left the lab, he went straight to the panels on his house to secure them before the hurricane hit.	Esa noche, cuando salió del laboratorio, se dirigió directamente a los panales que tiene en su casa, para asegurarlos antes de que llegara el huracán.
So, the leaders of the UN, civilian and military, that were present at the time the hurricane hit, already knew what was going to happen.	En cuanto a los líderes de la ONU, civiles y militares, que estaban presentes a la hora del paso del huracán, ya sabían que iba a pasar.
A year after the hurricane hit, we can still say that Mitch not only caused enormous misery and destruction, but also opened up a new opportunity.	A un año del huracán, podemos seguir afirmando que el Mitch no solo fue la causa de una desdicha y una destrucción enormes, sino que abrió una nueva oportunidad.
At least 55,000 people made homeless by the 2010 earthquake were still living in tents when the hurricane hit, and unemployment is close to 70 percent!	¡Por lo menos 55.000 personas desalojadas por el terremoto de 2010 todavía vivían en tiendas de campaña cuando llegó el huracán, y el desempleo es casi el 70 por ciento!
Revolution recently had the opportunity to speak to a long-time resident of Rockport, who left just before the hurricane hit and is now back in the town.	Revolución recientemente tuvo la oportunidad de hablar con un residente de larga data de Rockport., que se fue justo antes del impacto del huracán y ahora está de vuelta en la ciudad.
This is the second year in a row that Grenada has experienced a direct hurricane hit and many residents were still struggling to recover from Hurricane Ivan in 2004.	Este es el segundo año consecutivo que Granada ha sido directamente afectada por un huracán, y muchos de los residentes estaban aún en proceso de recuperación del huracán Iván de 2004.
Brigades of electrical workers and soldiers armed with buzz saws were sent to the region before the hurricane hit—anticipating that roads and bridges would be washed out—to make sure repairs could begin immediately.	Brigadas de electricistas y soldados armados con sierras fueron enviados a la región antes de llegar el huracán —anticipando que los caminos y puentes serían destrozados— para asegurar que las reparaciones pudieran empezar de inmediato.
Adrian Welle, 33, the town's city clerk who had knocked on doors the afternoon before the hurricane hit, said that about 100 households had planned to ride out the storm.	Adrian Welle, de 33 años, empleado de la ciudad que había tocado las puertas de los vecinos para que evacuaran antes del huracán, dijo que alrededor de 100 hogares habían decidido resistir la tormenta.
Cirino's daughter Jaqueline Perez came back with her family to live with her from Miami, Florida, after the hurricane hit to be with her mom.	Jacqueline Pérez, que es hija de Cirino, regresó desde Miami, Florida, con su familia para vivir con su madre, después del paso del huracán.