hurgar

No hurgues demasiado en mi corazón, ni en el tuyo.	Don't play too much with my heart, or with yours.
Acuérdate de eso la próxima vez que te hurgues la nariz.	Remember that the next time you pick your nose.
Y no te hurgues los dientes con el pulgar.	And don't pick your teeth with your thumb.
Por favor, por favor, no te hurgues la nariz delante de mí.	Please, please, don't pick your nose in front of me.
No te hurgues la nariz en la congregación.	Don't pick your nose in the congregation.
Tío, no hurgues en mis cosas.	Man, don't be hacking into my stuff.
Es que no me gusta que hurgues en mis cosas.	I just don't like you poking around among my things, that's all.
Te tengo dicho que no hurgues en mis cosas.	Hey, I told you to stay out of my room.
¡No hurgues en mis cosas!	Don't go poking around in my things!
No hurgues en mis asuntos personales.	You don't delve into my personal business.
Pero no hurgues en mis cosas.	Just don't go poking around my stuff.
No hurgues en mis asuntos personales.	You don't delve into my personal business.
No te hurgues la nariz.	Don't pick your nose.
¡No te hurgues los pies!	I told you not to pick your feet!
Y, Thomas no te hurgues la nariz y nunca aceptes un trabajo solo por el dinero.	Thomas... don't pick your nose... and never take a job just for the money.
Y, Thomas no te hurgues la nariz y nunca aceptes un trabajo solo por el dinero.	And, Thomas... don't pick your nose... and never take a job just for the money.
¡No hurgues entre mis cosas!	Don't go through my stuff!
No hurgues en la herida.	Don't rub it in.
Antes de que me hurgues con eso, prefiero que me cortes la mano.	I'd soon cut off my hand as have you dig in there with that.
No hurgues en la herida.	Hey, don't rub it in.