hurgue

he rummages

Diccionario
Ejemplos

No quieres que la policía hurgue en tus asuntos.	You don't want the police poking into your affairs.
¿Confías en mí para que hurgue en tu mente?	Do you trust me to be digging around in your mind?
Escriba una novela si quiere, pero no hurgue muy a fondo.	Write a novel if you want, but don't get in too deep.
No respire sobre la herida ni hurgue en ella.	Don't breathe on the wound or probe it.
No respire sobre la herida ni hurgue en ella.	DO NOT breathe on the wound or probe it.
NO se rasque la herida ni hurgue en ella.	DO NOT scratch the wound or pick at it.
No quiero que hurgue en mis cajones.	I don't want you to go into my dresser drawers.
No se hurgue la nariz ni ponga los dedos sobre la zona.	Do not pick your nose or put your fingers over the area.
No se hurgue la nariz.	Do not pick your nose.
No estل permitido que su esposo hurgue en el pasado y trate de desenterrar cosas pasadas.	It is not permissible for your husband to seek out the past and try to unearth bad things.
Revise la zona cuidadosamente, pero no hurgue dentro ni alrededor del sitio con un objeto extraño.	Carefully check the site of injury, but do not probe in or around the site with a foreign object.
Enjuague el área con mucho cuidado y con delicadeza para retirar la suciedad visible, pero no frote ni hurgue en ella.	Rinse the area gently to remove obvious dirt, but do not scrub or probe.
Enjuague el área suavemente con agua limpia para retirar cualquier suciedad visible, pero no frote ni hurgue en ella.	Rinse the area gently with clean water to remove any dirt you can see, but do not scrub or probe.
Los zapatos son sin duda los protagonistas, pero hurgue un poco y también descubrirá saris, túnicas y gran abundancia de vestidos.	Shoes dominate the markets, but root around and you'll also find saris, tunics and an abundance of dresses.
Esta trilogía está pensada para ser sentida más que para ser vista, y pide al espectador que hurgue en sus propias emociones.	This trilogy is intended to be felt more than to be seen, and asks the viewer to delve into their own emotions.
Aunque me haya equivocado involuntariamente, creo que es inexcusable permitir que otro empleado hurgue en mi área sin el consentimiento.	Although I may have erred unintentionally, I think it is inexcusable to allow another employee to rummage through my area without my consent.
NO se muerda, hurgue o arranque las uñas (en casos severos, algunas personas pueden necesitar consejería y estímulo para detener estos hábitos).	DO NOT bite, pick, or tear at your nails (in severe cases, some people may need counseling or encouragement to stop these behaviors).
¿Quieres que pida a uno de los detectives privados con los que trabajo que hurgue un poco, que descubra algo sobre ese tío?	You want me to get one of the private investigators I work with to dig around a little bit, find out about the guy?
No se muerda, ni hurgue ni se arranque la uña (en casos severos, algunas personas pueden necesitar ayuda psicológica o motivación para abandonar estos comportamientos).	Do not bite, pick, or tear at your nails (in severe cases, some people may need psychological help or encouragement to stop these behaviors).
Pero ese carácter sagrado no solo está en los textos religiosos, también, por poco que se hurgue en la cultura popular, se encuentra en las creencias y en los mitos del Este y del Oeste, del Norte y del Sur del planeta.	But this sacred nature is not only to be found in religious texts: a quick dip into popular culture will show that it is to be found in the myths and beliefs of East and West, North and South.