hung

dividido

Ver resultados en español

Labels hung directly on or attached to a product	Etiquetas colgadas directamente del producto o atadas a él
Birds shall be hung by both legs.	Las aves se suspenderán por las dos patas.
However ducks, geese and turkeys shall not remain hung conscious longer than two minutes.	No obstante, los patos, ocas y pavos no permanecerán suspendidos estando conscientes durante más de dos minutos.
Carcasses should be hung in the slaughterhouse for not less than 48 hours and not more than five days.	El período de curación de las canales en el matadero debe estar comprendido entre 48 horas y 5 días.
Carcasses must be hung in the slaughterhouse for not less than 48 hours and not more than five days.	El período de curación de las canales en el matadero debe estar comprendido entre 48 horas y 5 días.
Shackle lines shall be designed in such a way that birds suspended on them will not remain hung conscious longer than one minute.	Las líneas de ganchos estarán diseñadas de tal manera que las aves no permanezcan suspendidas en ellos estando conscientes durante más de un minuto.
Toys hung from chains should be provided, for example, bird bells, mirrors and commercially available toys designed for pets.	Conviene poner a disposición de las aves juguetes suspendidos de cadenas, por ejemplo campanillas, espejos y objetos para animales de compañía disponibles en el comercio.
For the measurement, the coated plate is hung into the thermogravimetric analyser and subsequently its weight loss is measured continuously as a function of time.	Para la toma de medidas, la placa recubierta se cuelga en el analizador termogravimétrico y a continuación se mide continuamente la pérdida de peso en función del tiempo.
‘trammel net’ means gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water by floats and weights;	«trasmallo»: un arte compuesta por dos o más paños de red, montados conjuntamente y en paralelo a una sola relinga y mantenida verticalmente en el agua por medio de flotadores y lastres,
The article is not a piece of furniture, as it is neither designed for placing on the floor or ground, nor to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other.	El artículo no es un mueble, ya que no está concebido para ser colocado en el suelo, ni para ser colgado, fijado en la pared o apilado uno sobre otro.
‘trammel net’ means any net made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline, fixed, or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea;	«red atrasmallada»: cualquier red constituida por dos o más paños de red, colgados conjuntamente y en paralelo a una sola relinga, fijada o susceptible de ser fijada por cualquier medio en el fondo del mar;
The provisions applicable to carcasses must stipulate in particular the way they are to be hung and specify any damage or handling liable to affect the commercial quality of the products or to contaminate them that is to be avoided during processing.	Las disposiciones aplicables a las canales deben precisar, en particular, el modo de suspensión de estas, así como los daños o manipulaciones que deben evitarse durante las operaciones de transformación que puedan alterar la calidad comercial o provocar la contaminación de los productos.
These are articles designed to be hung on a Christmas tree (i.e. lightweight articles of generally non-durable material designed to decorate a Christmas tree).	Se trata de artículos diseñados para colgar de un árbol de Navidad (es decir, artículos ligeros de un material generalmente no duradero concebidos para decorar un árbol de Navidad).
The following are, however, to be classified in the abovementioned headings even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:	Sin embargo, se clasifican en estas partidas, aunque estén concebidos para colgar, fijar en la pared o colocarlos uno sobre otro:
The following are, however, to be classified in the headings mentioned above, even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:	Sin embargo, se clasifican en estas partidas, aunque estén concebidos para colgar, fijar en la pared o colocarlos uno sobre otro:
It appeared that the company at stake was formerly named ‘Ty Hung Footgearmex/Footwear Co.	Según se pudo determinar, antiguamente la empresa en cuestión se denominaba «Ty Hung Footgearmex/Footwear Co.
Ltd it is noted that in Puma's file before the national Court, one of the Vietnamese suppliers was identified as ‘Lac Hung Co.	Por lo que se refiere a Ty Hung Co Ltd, se observa que en el expediente presentado por Puma ante el Tribunal nacional, uno de los proveedores vietnamitas estaba identificado como «Lac Hung Co.
Here is the video explaining how to make this tree, designed by origami artist Nguyễn Hùng Cường (Vietnam)	Aquí está el video paso a paso para hacer este árbol, diseñado por el artista de origami Nguyễn Hùng Cường (Vietnam)
Branches hung from the roof and scaffolding can also be used for perching.	Pueden servir también de perchas ramas colgadas del techo y de andamios.
In the event of a hung vote, the Chair shall have a casting vote.	En caso de empate en la votación, el voto de calidad corresponderá al Presidente.