hundir

Excepto que sacamos a Rich antes de que esto se hundiese.	Except we took out Rich before this went down.
Pero su inestable construcción sobre un escarpe provocó que se hundiese parte de su estructura en 1844.	But its unstable construction, on an escarpment caused a part of its structure to sink in 1844.
Ambos se las han arreglado para poder salir de su Ford Fiesta RS WRC antes de que este se hundiese bajo la superficie.	They managed to free themselves from their Ford Fiesta RS before it disappeared below the surface.
Sabiendo que esto podría hacer que el barco se hundiese, dos valientes tripulantes se ofrecieron para hacer el peligroso intento de amarrar el cañón de nuevo.	Knowing that it could cause the ship to sink, two brave sailors volunteered to make the dangerous attempt to retie the loose cannon.
Eiji se había esperado que estos desconocidos fuesen tsukai practicantes de magia de sangre pero el verlo confirmado hizo que algo se hundiese en su alma.	Eiji had somehow expected these strangers would be tsukai - practitioners of blood magic - but to see it confirmed caused something in his soul to sink.
Eiji se había esperado que estos desconocidos fuesen tsukai – practicantes de magia de sangre – pero el verlo confirmado hizo que algo se hundiese en su alma.	Eiji had somehow expected these strangers would be tsukai - practitioners of blood magic - but to see it confirmed caused something in his soul to sink.
Ustedes están conscientes de que no se ordenó o pretendió que la humanidad se hundiese tan profundamente dentro de la dualidad y la polaridad, causando por ello tanto dolor y sufrimiento.	You are aware that it was not ordained or intended that humanity should sink so deeply into duality and polarity thereby causing so much pain and suffering.
Señor Presidente, en la mañana del 18 de junio, al día siguiente del Consejo Europeo, me lamenté amargamente de no haber podido evitar que Europa se hundiese, no de forma irreversible, pero sí innegable, en una crisis.	Mr President, early on 18 June on the morning after the European Council, I bitterly regretted having failed to avoid Europe plunging, not irrevocably but undeniably, into a crisis.
Y cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, y que se le hundiese en lo profundo del mar.	But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
El movimiento hizo que la hoja se hundiese más en su piel.	The movement made the blade sink deeper into his skin.
La expresión de Otoya era de amargura, haciendo que a Kaneka se le hundiese el alma.	Otoya's expression was sour, causing a sinking sensation in Kaneka's chest.
Al entrar en otro túnel más, un sonido tras ellos hizo que se le hundiese el corazón a Koto.	As they entered yet another tunnel, a noise behind them made Koto's heart sink.
Su rápida reacción les permitió salir del coche justo antes de que este se hundiese unos cinco metros por debajo del agua.	Their quick thinking ensured they escaped from the car just before it sank five metres below the water.
A él le pareció como si ella se hundiese, como si algo vital hubiese escapado de su cuerpo en ese último esfuerzo.	It seemed to him that she sank there, that something vital had escaped her body with that final effort.
El segundo oficial inspeccionó el barco y dedujo que tendrían una hora, a lo sumo dos, antes de que el barco se hundiese.	The second officer inspected the ship and concluded that they would have one hour, at most two, before the boat sank.
Conseguimos llegar hasta estar a una distancia de cinco millas de la costa de Key West antes de que se hundiese y tuviéramos que nadar el resto del trayecto.	We made it, like, around five miles off the coast of key west Before she sank and then we had to swim the rest of the way.