hundir

to sink

Tres días después, el Titanic se hundía en el Atlántico.	Three days later the Titanic would sink in the Atlantic.
El barco se hundía, pero muchos estaban bebiendo y bailando.	The ship was sinking, but many went on drinking and dancing.
Y comenzaron a reírse conforme el bote zozobraba y se hundía.	And they started laughing as the boat capsized and sank.
El suelo estaba tan oxidado que se hundía en el medio.	The floor was so rusted, it literally sagged in the middle.
Desventajas: La cama estaba un poco vieja y se hundía en el medio.	Cons: Bed was a little old and sunk in middle.
Sí. Justo cuando el barco se hundía por tercera vez.	Just as the boat went down for the third time.
Su mirada se hundía en el de Pedro.	Its glance was plunged in that of Pierre.
La ballena se hundía en un mar pintado con restos de envolturas plásticas.	The whale is sinking in a sea painted with traces of plastic wrap.
Parece que intentó nadar hasta la orilla, mientras el barco se hundía.	Looks like he tried to swim ashore as the ship was sinking.
Hachi sintió como su corazón se hundía al verle.	Hachi felt his heart sink at the sight.
Y el bote se hundía, y, um...	And the boat was going under, and, um...
Ahora bien, a medida que se hundía, ¿poseía él el oro?	Now, as he was sinking—had he the gold?
Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda.	I could only feel how the knife buried in my back.
Poco a poco, sentí que me hundía hacia ella.	Gradually, I felt myself sinking toward it.
Si el gobierno de Janete se hundía, él podría llegar a ser el presidente.	Because if Janete's administration went down, he could become president.
No se hundía al nivel del odio para después resurgir de este.	He did not sink at the level of hate to later reemerge from it.
Pensé que me hundía por un tiempo.	I felt like I was sinking for a while.
He visto como se hundía, igual que yo.	I watched it fall apart, just like me.
No iba a ver cómo se hundía por un trágico incidente.	I was not going to watch it go under because of one tragic incident.
Trepó en un árbol, pero sintió que también se hundía.	He climbed up into a tree, but he felt that it had started to sink too.