humo de leña

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los datos sugieren que la multiparidad (OR=4,1; IC95%=1,62-10,6) y la exposición a carcinógenos presentes en el humo de leña (OR=7,3; IC95%=3,00-19,4) son importantes co-factores de riesgo dada la presencia de VPH.	The data suggested that multiparity (OR=4.1; 95 % CI=1.62-10.6) and exposure to carcinogens present in wood-smoke (OR=7.3; 95 % CI=3.00-19.4) are important co-factors for cervical neoplasia given the presence of HPV.
Cuando se quema, tiene un ambiente acogedor, olor humo de leña.	When burned, it has a cozy, wood-smoke scent.
Sabores tropicales equilibrados con humo de leña.	Tropical flavours balanced with wood smoke.
No sabe (expuestos a humo de leña que no informaron años de exposición).	Not known (individuals exposed to wood smoke who did not report years of exposure).
En esta revisión presentaremos las diferencias entre la EPOC por humo de leña (EPOC-L) y la EPOC por humo de tabaco (EPOC-T).	In this review, we discuss the differences between wood smoke-related COPD (W-COPD) and tobacco smoke-related COPD (T-COPD).
Sin resignarse a dejar de participar en esas actividades debido al humo de leña, el joven emprendedor empezó a trabajar para encontrar una solución.	Not wanting to let firewood smoke keep him away, the young entrepreneur went to work on finding a solution.
Su extraordinario sabor y sutiles aromas, vienen dados por el ligero oreado al humo de leña de encina y la lenta maduración en secaderos naturales.	Its extraordinary flavour and subtle scents are due to the light drying in ovens fed with holm oak firewood and the slow maturing in natural driers.
La alergia al humo de leña puede dificultar la participación en actividades familiares en torno a un fuego de leña, incluso si se llevan a cabo a la intemperie.	Having an allergy to firewood smoke could make it difficult to participate in family activities that involve using firewood, even if it is outside.
Año tras año el pimiento secado al humo de leña entra en la fábrica donde es molturado y envasado, y año tras año el buen hacer se trasmite de padres a hijos.	Year in, year out, the paprika is dried to wood smoke and carried to the factory where is grinded and packed.
El pimentón Los Extremeños, se fabrica en Cuacos de Yuste con un proceso tradicional, partiendo de una materia prima seleccionada, bien madura y secada al humo de leña de encina, y con una proceso de elaboración de cuidada calidad.	Paprika The Extremeños, is manufactured in Cuacos de Yuste with a traditional process, starting from a well mature and dried oak wood smoke, and a careful process of developing quality selected raw material.
Diferencias en la ocurrencia de fibroantracosis bronquial No hay estudios que evalúen prospectivamente la frecuencia de fibroantracosis bronquial y su gravedad en personas expuestas a humo de leña o humo de tabaco, y se desconoce si hay diferencias.	Differences in the Incidence of Bronchial Anthracofibrosis The incidence of bronchial anthracofibrosis and its severity in individuals exposed to wood smoke or tobacco smoke has not been evaluated in prospective studies, and no differences are known.
Tres revisiones sistemáticas y metaanálisis confirman que las personas expuestas crónicamente a combustibles sólidos en su domicilio tienen mayor riesgo de desarrollar EPOC36-38. En el caso del humo de leña, el riesgo de EPOC aumenta significativamente con el tiempo de exposición (fig.	Three systematic reviews and meta-analyses confirm that individuals chronically exposed to solid fuels at home have a higher risk of developing COPD.36–38 In the case of wood smoke, the risk of COPD increases significantly with the length of exposure (Fig.
La exposición al humo de leña puede repercutir en la salud de la familia que vive en la casa y de los vecinos que viven en el camino del viento. También puede degradar la calidad del aire de su comunidad si la leña no se quema apropiadamente.	Exposure to wood smoke can impact the health of family members residing in your home and neighbors downwind, as well as degrade the air quality of our community, if the wood is not burned properly.
Un aroma a humo de leña flotaba por el valle.	The savor of woodsmoke drifted across the valley.