humanizar

Como todos estos rebaños, perros vivo en una zona tranquila, donde a menudo es humanizaron el encuentro con la gente.	As all these herds, dogs live in a quite area, where it is often humanized the encounter with people.
Los contactos de San Francisco con los pobres y con los leprosos humanizaron la miseria, devolvieron a los pobres el sentido de su propia dignidad humana.	St. Francis` contacts with the poor and the lepers humanized misery, gave back to the poor a sense of their human dignity.
Efectivamente esto es así, puesto que la consagración de los principios y valores que humanizaron el uso de mano de obra no fue solo obra del plan Beveridge, sino también el resultado de un cierto grado de competencia.	Indeed, because it was not only the Beveridge plan, but also a degree of competition that led to the principles and values that humanised the use of the workforce being enshrined.
Las sanciones internacionales tuvieron su efecto para terminar con el apartheid, los boicots académicos y en el deporte también ayudaron, y la promesa de la Verdad y la Reconciliación del Ubuntu en lugar de la Venganza de Hammurabi/Hollywood humanizaron a todos los bandos.	International sanctions did have an effect in ending apartheid, sports and academic boycotts also helped, and the promise of Ubuntu's Truth and Reconciliation rather than Hammurabi/Hollywood Revenge humanised all sides.