humanizar

Uso de la música en los cuidados paliativos: humanizando el cuidado y facilitando la despedida.	The use of music in palliative care: humanizing care and facilitating the farewell.
No es solo un músico, es un explorador creativo humanizando la música de baile.	He's not just a musician, he's a creative explorer humanizing dance music.
Estoy contando mi historia de vida de una manera que yo estoy humanizando a mí mismo.	I'm telling my life story in a way that I'm giving to myself.
Generaron cobertura mediática en todas partes, humanizando a las víctimas en los medios de comunicación burgueses de Estados Unidos.	They attracted wall-to-wall coverage, humanizing the victims in the U.S. bourgeois media.
Como mujeres, creo que podríamos insistir aún más en la disposición a la reciprocidad, humanizando la vida y cualificando las relaciones.	As women, I think we can more greatly develop the attitude to reciprocity, humanizing life and qualifying relationships.
Se trata de favorecer un complejo servicio a la vida, armonizando el progreso técnico con el rigor ético, humanizando las relaciones interpersonales e informando correctamente al público.	The aim is to favour a complex service to life, harmonizing technical progress with ethical rigour, humanizing relationships between people and correctly informing the public.
Conocer sus costumbres, respetarlas y disfrutarlas en comunidad, creando sinergias con la sociedad local y dando personalidad, humanizando al máximo el viaje.	Getting to know the local customs, respecting and enjoying being part of the local community, building relationships with them and giving character to your trip.
Los artistas urbanos están dando un nuevo uso a los muros de las ciudades resaltando el patrimonio, la historia y la identidad, y – en algunos casos – humanizando este conflicto.	Street artists are repurposing city walls to highlight heritage, history and identity and, in some cases, to humanize this struggle.
Narrative Science está humanizando los datos como nunca antes, con tecnología que los interpreta y luego los transforma en narrativas inteligentes a una escala y una velocidad sin precedentes.	Narrative Science is humanizing data like never before, with technology that interprets your data, then transforms it into Intelligent Narratives at unprecedented speed and scale.
Es importante que las profesionales reconozcan sus habilidades y aspectos a mejorar para seguir humanizando la atención a PVVIH, siendo agentes educadores y de cambio.	It is important that professionals recognize their skills and the aspects that can be improved in order to continue humanizing the attention to PLHIV, acting as educators and agents of change.
Al hacer esto, está humanizando su sitio web y haciendo que sea más fácil para los clientes potenciales confiar en usted y más probabilidades de utilizar su negocio para sus proyectos de construcción.	By doing this, you are humanizing your website and making it easier for potential clients to trust you and more likely to use your business for their construction projects.
Y humanizando la tecnología, tenemos esta oportunidad excelente de reinventar la manera de conectarnos con las máquinas, y por lo tanto, la manera de como nosotros, los seres humanos, conectamos unos con otros.	And by humanizing technology, we have this golden opportunity to reimagine how we connect with machines, and therefore, how we, as human beings, connect with one another.
Para compensar la frialdad del hormigón de muros y pavimentos, la cubierta es de vigas de madera laminada y cielos de placas terciadas, mejorando la acústica y entregando una textura natural, humanizando los ambientes.	To compensate for the coldness of the concrete walls and floors, the roof is made of laminated wooden beams and the ceilings of plywood boards, improving the acoustics and delivering a natural texture, humanizing the environment.
Humanizando a medicina: uma metodología com o cinema.	Humanizando a medicina: uma metodologia com o cinema.
Humanizando la Deportación By Yamily Habib Dos investigadores han dirigido un trabajo de investigación, recopilación y documentación de la verdadera experiencia de los ciudadanos deportados.	Humanizing Deportation By Yamily Habib Two academics have conducted a research, compilation, and documentation of the true experience of deported citizens.
Al hacer esto estarás humanizando tu marca y dejarás a tus suscriptores felices con la idea de que el establecimiento con el que decidieron hacer negocios es el mejor.	This can go a long way to humanize your brand and leave your subscribers happy with the establishments with which they chose to do business.