humanizar

to humanize

La poesía es un canto que humaniza la conciencia de todos.	Poetry is a song that humanizes the conscience of all.
La poesía es un canto que humaniza la conciencia de todos.	Poetry is a singing that humanizes the conscience of everyone.
No se humaniza una herramienta o un método crítico.	One does not humanize a tool, a critical method.
El trabajo humaniza, socializa, es fuente de conocimientos.	Work humanizes, socializes and is a source of learning.
Y cuatro, humaniza el proceso de producción.	And four, it humanizes the production process.
En otras palabras, humaniza los números.	In other words, humanise the numbers.
Rey Ramses entonces autorizado a retener es aún humaniza su maternidad desfavorecidos.	King Ramses then authorized them to retain it is even humanizes her maternity disadvantaged.
Nada nos humaniza más que la palabra.	Nothing humanizes us more than words.
Se humaniza a fin de que pueda acercarse a su entorno y comunicarse.	He humanizes so that he may get close to his surroundings and communicate.
Y, además: ¿Quién ha dicho que el dolor humaniza?	Besides, who ever said that pain humanizes?
Toonimo humaniza la experiencia del usuario web y guía a los clientes a través del sitio.	Toonimo humanizes the web user experience and guides customers through the site.
El Yoga nos humaniza.	The Yoga we humanizes.
La iluminación humaniza, no deshumaniza.	Lighting humanizes, not dehumanizing.
Esto no merma la importancia de esa teoría, sino que ciertamente la humaniza.	That does not detract from the importance of that theory, but it certainly humanizes it.
Construir este reino que humaniza, es tarea de la gente de las comunidades.	To construct this kingdom which humanizes is the task of the persons of the community.
¿Eso la humaniza, o no?	Does that humanize her or not?
La liberalización del comercio que se basa en condiciones iguales y justas humaniza la globalización.	Trade liberalisation based on equal and fair conditions gives globalisation a human face.
Esto humaniza la marca, lo que la hace más agradable y relacionable con su público objetivo.	This humanizes the brand, which makes them more likable and relatable to their target audience.
La comunicación nos humaniza.	Communication humanizes us.
Mas cuando el eros madura en philia, cambia para siempre, se abre, se humaniza.	But the maturation into philia changes eros forever, it opens and humanizes it.