huir rápidamente

Traductor
Ejemplos

Bueno, podría matarme si no puedo huir rápidamente de un peligro.	Well, it could do if I can't run away from danger quick enough.
El viento, por fortuna, que sopla con bastante fuerza, nos ha permitido huir rápidamente del teatro del combate.	Fortunately the wind, blowing with force, has allowed us to flee the scene of the struggle.
Tuvieron que huir rápidamente porquedentro de pocas horas la destrucción de las ciudades en el llano tendría lugar.	They had to escape and escape quickly as the destruction of the cities in the plain was going to take place in a matter of hours.
En esta reunión se despidió de Lázaro, y le dio las instrucciones que le indujeron a huir rápidamente a Filadelfia en Perea, donde se unió más tarde al movimiento misionero que tenía su sede en aquella ciudad.	At this meeting he said farewell to Lazarus, giving him that instruction which led him so soon to flee to Philadelphia in Perea, where he later became connected with the missionary movement having its headquarters in that city.
Ahora David tuvo que huir rápidamente.	Now David had to run away quickly.
Picadura por doquier, el lince no tuvo otro remedio sino huir rápidamente.	Stung all over, the jaguar had no choice but to flee quickly.
En el caso que necesite huir rápidamente, sabré adonde ir.	In the event that I need to leave quickly, I will know where to go.
Los nueve dirigentes restantes, atemorizados, se vieron obligados a huir rápidamente del vecindario.	The nine other leaders, frightened, hastily left the neighbourhood.
No tienen el dinero para huir rápidamente.	They don't have the communication or the money to move off quick.
Bajaron las escaleras y tuve que huir rápidamente.	I heard them coming down the stairs, and I had to get out fast.
En lugar de huir rápidamente, se quedaron y fueron asesinados por los jinetes de Cicones en busca de venganza.	Instead of quickly fleeing, they stayed and were slaughtered by the Cicones horsemen seeking revenge.
Para el caso que necesite huir rápidamente, tendré algunos artículos importantes listos y a la mano.	In the event that I need to leave quickly, I will have important items ready and accessible.
Así me ha embelesado mirando a ti, que por poco no llegar tarde al trabajo – tuvo que huir rápidamente.	I was looking at you, almost late for work–had to escape quickly.
Los sicarios, como se les dice a los matones en Colombia, suelen movilizarse en motocicletas para poder huir rápidamente.	Sicarios, as paid assassins are called in Colombia, often travel on motorcycles for quick getaways.
Tendremos que huir rápidamente, y tú eres el único que tienes entrenamiento en el simulador de vuelo del Templo.	We're going to need to make a quick escape, and you're the only one that had flight simulator training at the temple.
Algo que usted debe tener especial cuidado con los väskryckarna es venir en los ciclomotores y huir rápidamente después de la bolsa se imprime.	Something you especially need to watch out for is väskryckarna coming on mopeds and flees rapidly after the bag is snatched.
Los dos incendios en el área de Los Ángeles comenzaron el jueves por la tarde, y muchas personas tuvieron que huir rápidamente, dejando atrás sus queridas casas y mascotas.	Both of the LA-area fires started Thursday afternoon, and many people had to quickly flee, leaving behind beloved homes and pets.
Se les forma un circuito subcortical en el cerebro, que les permite huir rápidamente cada vez que vea u oiga el mismo estímulo asociado con el miedo.	They form a subcortical circuit in the brain that allows an animal to quickly flee if it sees or hears the same frightening stimulus.