La petulancia de sus ejércitos y sus gobiernos es huera. | The cockiness of their armies and governments is empty. |
Ahora ya no es el momento de retórica huera. | Now is no longer the time for meaningless rhetoric. |
Sin embargo, la palabra es huera si carece de realidad. | However, the word is empty without the reality. |
Si no huera sucedido, no podría tener los bollos. | If it didn't happen, I couldn't have the buns. |
Esa no debe de ser una amenaza huera. | This must not be an empty threat. |
El principio de precaución, sin esta dimensión temporal, es solo una expresión huera. | The precaution principle is just an empty expression without this temporal dimension. |
Nunca lo huera hecho si no hubieras estado a mi lado. | I could have never done it if I hadn't had you there with me. |
La amenaza de Digambaram de expropiar a las compañías si no ofrecen incrementos salariales razonables es completamente huera. | Digambaram's threat to expropriate the companies if they do not provide reasonable salary increases, is completely hollow. |
Y con mayor razón en lo referente a la guerra prolongada, ya que no solo existen contra ella las teorías de la subyugación nacional y de la victoria rápida, sino que existe también una comprensión huera de la misma. | All the more so with regard to protracted war, not only because of the opposing theories of national subjugation and quick victory but also because of the shallow understanding of its nature. |
Protágoras tenía un mínimo de sustancia intelectual, pero las dos generaciones de sofistas que le suceden no hacen, para los efectos de la inteligencia, más que conversar y pronunciar discursos de belleza huera, menester bien distinto del de dialogar y discurrir. | Protagoras had a modicum of intellectual substance, but the two generations of sophists following him did nothing-in terms of the understanding-but converse and pronounce discourses of addle beauty, quite distinct from true dialogue and discussion. |
La chica huera con el vestido morado se llama Ana. | The fair-haired girl in the purple dress is named Ana. |
Una huera que llevaba un casco puesto blandía una espada enorme. | A fair-haired woman wearing a helmet was brandishing an enormous sword. |
La hija huera de Carmen tiene 16 años. | Carmen's blonde daughter is 16. |
Otras escenas de La balsa de piedra fueron rodadas también en la playa de Toró (ver localización 3) y La Huera de Meré (ver localización 22) | Other scenes from La balsa de piedra were filmed on the beach at Toró (location 3) and in La Huera de Meré (location 22) |
La Huera de Meré: pueblo situado en el valle del mismo nombre a unos 16 km de Llanes en la intersección de las carreteras AS-115 (Posada-Robellada) y LLN-7 (Llanes-Meré), muy cerca del pueblo de Meré. | La Huera de Meré: The village is situated in the valley of the same name, some 16 km from Llanes on the intersection of the roads AS-115 (Posada-Robellada) and LLN-7 (Llanes- Meré), very close to the village of Meré. |
Sin embargo la percepción de calidad se vé afectada por esos avatares que resultan difíciles de explicar y suenan indefectiblemente a excusa huera. | Nevertheless, the perception of quality is affected by these vicissitudes that are hard to explain to non-interpreters and inevitably sound like a poor excuse. |
A pesar de tener un buen pasar, Roberto sentía que vivía una vida huera porque no tenía amigos. | Despite being well-off, Roberto felt he was leading a vacuous life because he had no friends. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
