huele a

he smells like

Oh, y por cierto, tu auto huele a queso.	Oh, and by the way, your car smells like cheese.
Vengo aquí a tomar el desayuno, y huele a pies.	I come here to eat breakfast, and it smells like feet.
George, me encanta cómo tu cabello huele a tabaco.	George, I just love the way your hair smells like tobacco.
Sí. El punto es que no huele a tinta.	Yeah, the point is, it doesn't smell like ink.
Sí, pero no me queda y huele a galletas.	Yeah, but it's too small and it smells like cookies.
Cuando te quitas los zapatos, ¿huele a pies de queso?	When you take your shoes off, does it smell like cheese feet?
Dicen que el suelo del Chad huele a petróleo.	It is said that the Chadian soil reeks of petroleum.
Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.	Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
Después de su reapertura el pasado año huele a frescura.	After re-opening last year smacks of freshness.
Tenemos el dicho de que uno huele a un sacerdote desde lejos (3min.8seg).	We have the saying that one smells a priest from afar (3min.8sec.).
Pensaba que sí, pero ahora... huele a oportunidad.	I thought it did, but now... Smells like opportunity.
Te lo digo, hermano, este pueblo huele a plata.	Oh, brother, you can smell the silver in this town.
Lo siento, ¿él— ¿Acaso huele a alcohol?	I'm sorry, does he— does he smell like booze?
Ella es tan popular, y su cabello huele a helado.	She is so popular, and her hair smells like frosting.
Este producto huele a gran y mantiene mi pelo super shiney.	This product smells great and keeps my hair super shiney.
Pronto huele a canela y almendras, vainilla y naranja.	Soon it smells of cinnamon and almonds, vanilla and orange.
En exceso, el vino huele a vinagre y esmalte para uñas.	In excess, the wine smells like vinegar and nail polish.
La habitación es demasiado pequeña, y huele a pintura.	The bedroom's too small, and it smells like paint.
El desbalance en el acceso al agua huele a privatización.	The imbalance in access to water smells like privatization.
¿Qué huele a una galleta y se siente como un sueño?	What smells like a cookie and feels like a dream?