pasar

No hubo pasado ni futuro.	There was no past—no future.
Cuando todo hubo pasado, ya seguros, los participantes se preguntaron: ¿qué nos llevó a actuar así?	After it was all over, the participants must surely have asked themselves: What pushed us to act as we did?
Cuando todo el pueblo hubo pasado, se llevó el arca a la orilla occidental.	When the people had all passed over, the ark itself was borne to the western shore.
Y ellos intercambiaron un gran y afectuoso abrazo, felices por la comprensión que hubo pasado a existir entre ambos.	They exchanged a big and affectionate hug, happy because of the understanding that now existed between them.
Cuando hubo pasado un rato, algunos de los químicos se alejaron para volver inmediatamente, llevando entre ellos dos grandes jarros de cristal llenos de un líquido claro.	After a while, some of the chemists went away and returned quickly, bearing among them two great jars of glass filled with a clear liquid.
Y cuando hubo pasado la noche, por la mañana temprano, el Bienaventurado se vistió, tomó su cuenco y hábito exterior, y fue a la residencia de Uggaha, donde se sentó en el asiento que estaba preparado para él.	Then, when the night had passed, in the morning the Blessed One dressed, took his bowl and robe, and went to Uggaha's residence, where he sat down on the appointed seat.
Mas luego que parte de la noche hubo pasado, la reina, sintiendo que al calor del día había vencido la frescura de la noche, mandó que todos, hasta el día siguiente, se fuesen a descansar a gusto.	Thus passed some part of the night; and then the queen, taking note that its freshness had vanquished the heat of the day, bade all go rest them, if they would, till the morning.
Cuando la Espada Negra hubo pasado, Tuor y Voronwë siguieron adelante por un rato, aunque ya era de día; porque el recuerdo de la desdicha de Túrin les pesaba, y no podían soportar quedarse junto a la profanación de Ivrin.	When the Blacksword had passed, Tuor and Voronwë held on their way for a while, though day had come; for the memory of his grief was heavy upon them, and they could not endure to remain beside the defilement of Ivrin.