partir

Anoche no hubo partido.	There was no game last night.
No hubo partido en el poder (los partidos políticos estaban prohibidos), pero sí una burocracia muy pequeña, y un ejército débil, dividido.	There was no ruling party (political parties were banned), a very small bureaucracy and a weak, divided army.
No hubo partido entre los dos equipos: el entrenador del Juez de hecho, después de cerrar la primera mitad con 6-0, ganó con el marcador final de 12-2.	There was no match between the two teams: the formation of Mister del Giudice in fact after closing the first half on 6-0, won the win with the final score of 12-2.
Y Tomás no mencionó esta entrevista hasta después de que el Maestro hubo partido de este mundo.	And Thomas did not mention this interview until after the Master had departed from this world.
Cuando su amo hubo partido, los siervos se pusieron a trabajar para hacer ganancias de la riqueza que él les había confiado.	When their lord had departed, his servants set themselves at work to gain profits from the wealth entrusted to them.
Cuando este señor hubo partido, sus servidores se pusieron a trabajar para sacarle provecho a las riquezas que les habían confiado.	When their lord had departed, his servants set themselves at work to gain profits from the wealth entrusted to them.
Cuéntase, pues, que apenas se hubo partido Sancho, cuando don Quijote sintió su soledad, y si le fuera posible revocarle la comisión y quitarle el gobierno, lo hiciera.	It is recorded, then, that as soon as Sancho had gone, Don Quixote felt his loneliness, and had it been possible for him to revoke the mandate and take away the government from him he would have done so.