hubieses dado

Traductor
Ejemplos

Si simplemente me hubieses dado lo que te pedí...	If you had just given me what I asked for...
Como si me hubieses dado algo que no merecía.	Like you gave me something more than I deserved.
Si no te hubieses dado vuelta hubiera podido darte justo detrás de la cabeza	If you hadn't turned around I would have got you right in the back of the head.
Bueno, eso me suena como si le hubieses dado un ultimatum, y creeme, No hay una forma mas rápida de paralizar a una chica.	Well, it sounds to me like you gave her an ultimatum, and, trust me, there is no quicker way to paralyze a girl.
Si te hubieses dado más prisa ayer, no estaríamos en esta situación.	If you'd stepped up more yesterday, we wouldn't be in this situation.
¿Alguna posibilidad de que me lo hubieses dado?	Any way you would have given it to me?
Ahora yo podría haberte dicho todo esto si me hubieses dado un nombre.	Now, I could have told you all this. If you'd given me a name.
Te dije que me iba... ¿me hubieses dado tu bendición?	If I'd told you I was leaving... would you have given me your blessing?
Desearía que te hubieses dado cuenta hace dos semanas. Te das cuenta ahora.	I wish you would have realized this two weeks ago.
¡Suena como si no le hubieses dado una oportunidad!	Sounds like you didn't give him a chance.
Ojalá y te hubieses dado cuenta de eso.	I wish you could've seen that.
Si le hubieses dado la oportunidad, él te habría pedido que no se divorciaran.	If you'd given him a chance, he'd have asked you not to get a divorce.
Si tú le hubieses dado cariño y amor, habrías recibido la retribución correspondiente.	Had you given him love and respect, you would have been treated accordingly.
Hubiera sido mejor que se los hubieses dado a un hombre en vez de a la chica.	It would've been better if you'd given it to a man instead of a girl.
Si tú me hubieses dado las llaves a mi, yo las hubiera puesto aquí, en el bolsillo.	If you had given me the keys, I wuld have put them here in my pocket.
Y qué le hubieses dado?	What did you do it given?
Me asustaría si no te hubieses dado cuenta de que yo era la persona adecuada para este puesto.	It would scare me if you hadn't noticed I was the best man for the job.
-¿Y tú? ¿Que hubieses dado?	What would you have given?
Si hubiese tenido las agallas de acercarme en aquellos tiempos, me hubieses dado la hora?	If I had actually had the nerve to approach you all those years ago, would you have given me the time of day?