hubieses contado

Traductor
Ejemplos

Desearía que no me hubieses contado ésto, Timmy.	I wish you hadn't told me that, Timmy.
Ojalá no me lo hubieses contado.	I wish you hadn't told me that.
Ojalá me hubieses contado.	I wish you told me about them.
Ya, bueno, eso estaría perfecto si no me lo hubieses contado, pero yo no puedo llevar la carga de esta mentira.	Yeah, well, that would be all fine and dandy if you hadn't told me, but I can't be burdened with this lie.
Y ella dijo que le gustaba que le hubieses contado la verdad.	And she said she liked that you told her the truth.
Si me hubieses contado lo de Rachel, lo habría entendido un poco.	If you'd told me about Rachel, I would've understood a little bit.
¿Me lo hubieses contado si Tali no lo hubiera hecho?	Would you have told me, if Tali hadn't?
Todo esto se podría haber evitado si hubieses contado la verdad.	All of this could have been avoided if you'd have just told the truth.
Ojalá me hubieses contado lo del divorcio.	I wish you'd told me about the divorce.
Ojala me lo hubieses contado antes de decirselo a otra gente.	I wish you'd have told me before you told other people.
Todo esto se podría haber evitado su hubieses contado la verdad.	All of this could have been avoided if you'd have just told the truth.
Desearía tal vez, que me lo hubieses contado antes de tener esa conversación.	I wish maybe you'd talked to me before you'd had that conversation.
Ojalá nos hubieses contado que eso es lo que ibas a usar.	I wish you would have told us that that's what you were gonna use.
Me gustaría que me lo hubieses contado.	I wish you would have told me.
Sería engaño si no me lo hubieses contado.	If you hadn't have told me, then that would have been cheating.
Ojalá me hubieses contado esto todavía quieres volver con él.	I wish you would have told me that you still wanted to get back together with him.
Tú me lo hubieses contado inmediatamente.	You would've told me right away.
Me gustaría que me lo hubieses contado.	I wish you would've told me.
Me habría gustado que me lo hubieses contado	But I wish you would have told me.
Habría sido mejor que no me lo hubieses contado.	Better you never told me.