hubiese preferido

Traductor
Ejemplos

Yo hubiese preferido hacer una resolución que un paquete de enmiendas -que difícilmente va a leer o va a tener en cuenta alguien que tenga capacidad real de decisión.	I would have preferred to have produced a resolution rather than a package of amendments - which are unlikely to be read or taken into account by those people with real decision-making powers.
Creo que hubiese preferido saltar por la ventana.	I think that he would rather jump out a window.
En este punto yo hubiese preferido un enfoque más ambicioso.	I would have preferred a more ambitious approach here.
Por supuesto, hubiese preferido que sucediera en otras circunstancias.	Of course, I would rather it had happened in different circumstances.
Confía en mí, hubiese preferido haber tenido esta conversación por teléfono.	Trust me, I would much rather have had this conversation over the phone.
Tal y como ocurrió, creo que hubiese preferido a unos asesinos.	As it happened, I think I would have preferred assassins.
Yo hubiese preferido verla ahora segura en su hogar.	I would prefer to see her safely home now.
Creo que hubiese preferido que fuese poeta.	I think he rather wanted me to be a poet.
Motivo por el cual, francamente, hubiese preferido no contestar la llamada.	Which is why, frankly, I would have preferred not to take the call.
Sí, aunque hubiese preferido tener la suerte de otro.	Yes. Though I'd rather it had been some other man's luck.
Y lo gracioso es que hubiese preferido quedar con ella.	And... the funny thing is I would've rather gone on a date with her.
Personalmente, en mi calidad de ponente, yo hubiese preferido no incluirlas.	As rapporteur I wold personally have preferred holding companies not to be included.
Creo que hubiese preferido tomar una cerveza con el capitán Trammel.	I think he would have enjoy to having a beer with Captain Trammel a lot more.
Por favor, créame, hubiese preferido mil veces estar con usted.	Please believe me, I would ten thousand times rather have been with you!
Yo hubiese preferido una pregunta previa al respecto.	I would have preferred a callback.
No hay nadie con quien hubiese preferido competir en esta carrera.	There's nobody I would have wanted to do the race with other than her.
Lo somos, que es el motivo por el que hubiese preferido que dijeras otro nombre.	We are, which is why I wish you would have said any other name.
Sabes que no hay otro sitio en el mundo donde hubiese preferido estar en el final.	You know there is nowhere in the world that he would've rather been at the end.
Lo somos, que es el motivo por el que hubiese preferido que dijeras otro nombre.	We are, which is why I wish you would have said any other name.
Yo hubiese preferido ciertamente otra alternativa, pero acepto la decisión de la mayoría.	I should really have liked things to have worked out differently, but I accept the majority decision.