hubiese olvidado

Traductor
Ejemplos

Después se administrará la siguiente dosis como habitualmente, como si no se hubiese olvidado una dosis.	Then take your next dose as you would have on your originally scheduled day, had you not forgotten a dose.
Oh, hijos Míos, el mundo no estaría en un estado tan triste si el hombre no se hubiese olvidado de los ángeles en el cielo.	Oh, My children, the world would not be in such a sorry state if man hadn't forgotten the angels in Heaven.
En caso de que se te hubiese olvidado, Kim y Kanye tuvieron a su tercer bebé gracias a una madre subrogada, en enero de 2018.	In case you forgot, Kim and Kanye's third child arrived via a surrogate in January 2018.
Pues Sátur es un hombre y a él no se le hubiese olvidado.	Well, Sátur's a man and he wouldn't forget.
Sintió como si siempre le hubiesen llamado así, y se hubiese olvidado.	It felt as if he had always been called that, and had just forgotten.
Mira, no fue como si me hubiese olvidado.	Look, it wasn't like I was...just oblivious.
Es como si hubiese olvidado muchas cosas.	It seems that a lot of things I forgot.
Temía que me hubiese olvidado.	I feared that you might have forgotten me.
Temía que me hubiese olvidado. Pero no se preocupe.	I feared that you might have forgotten me.
Si no me hubiese olvidado, diría: "No has olvidado y te olvidas".	If I had forgotten, I'd say, "You didn't forget, remember?"
No. No me lo hubiese olvidado.	I would not have forgotten that.
Sí, pero simplemente no sé dónde estaríamos cualquiera de nosotros si todo no se hubiese olvidado.	Yeah, but I just don't know where any of us would be if everything stayed unforgiven.
No dude en dirigirse a reporting@rcrcconference.org si hubiese olvidado la información para acceder al sistema o tuviese cualquier duda al respecto.	Please contact reporting@rcrcconference.org if you forget your log in information and/or have any inquiries.
Si obeservamos el Find X, parece que OPPO hubiese olvidado implementar uno de los componentes más importantes en un smartphone: la cámara.	When you look at the Find X, it seems that OPPO has forgotten to implement one of the most important components in a smartphone, the cameras.
Unohditko tupaka t? Plural, porque quieres saber si la otra persona ha olvidado todo el tabaco. Si hubiese olvidado tan solo una parte, la pregunta no tendría sentido.	Unohditko tupaka t? Plural, because you want to know if the other person has forgotten all the tobacco.
Sin embargo, al experimentar ese éxtasis me parecía reconocerlo vaga mente, como si en otro tiempo lo hubiera conocido, pero lo hubiese olvidado.	Yet when I experienced that ecstasy I felt a vague recognition, as if I had once known it but had forgotten.
Si obeservamos el Find X, parece que OPPO hubiese olvidado implementar uno de los componentes más importantes en un smartphone: la cámara.	Take a quick glance at the Find X and you could be forgiven for thinking that OPPO has forgotten to implement one of the most important components in a smartphone - the camera.
En una declaración escrita afirma Silberbauer que se hubiese olvidado probablemente de la detención de los escondidos si Ana Frank y su diario no hubiesen tomado notoriedad.	In a written statement, Silberbauer said that he would probably have forgotten about the arrest of the people in hiding if Anne Frank and her diary had not become so well-known.
Aunque no hubiese pensado acerca de ello hasta el momento, y hubiese olvidado el hecho de haber hecho la reserva, muy naturalmente dije que sin duda organizaríamos mi exposición artística.	Though I had not thought about it so far, and had forgotten the fact of my having made the reservation, quite naturally I said that of course we would organize my art exhibition.
El mar de la isla y el batido de playas que le da la vuelta, guardan un efecto magnético que produce que los polos opuestos se acerquen (o que vuelvan a acercarse, si se les hubiese olvidado el primer efecto).	The sea around the island and the waves crashing on the beaches create a magnetic effect which makes opposite poles attract (or attract again if the first effect has worn off).