hubiese enviado

Traductor
Ejemplos

Pero si no hubiese enviado una invitación, no se hubiera reunido conmigo, ¿verdad?	But if I hadn't sent an invitation, you wouldn't have met me, would you?
El Relator Especial lamenta que al momento de finalizar el informe el Gobierno no hubiese enviado ninguna respuesta.	The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of the report, the Government had not transmitted any reply.
Me alegra que llamaras, mamá. Él se habría levantado a mitad de vacaciones... Y hubiese enviado al FBI en busca de nosotros.	He would have woke up in the middle of spring break... and had the FBI out looking for us.
No hay razón lógica alguna por la que la Misión iraquí habría planteado el tema de la no expedición de los visados si no hubiese enviado notas oficiales a la Misión de los Estados Unidos solicitándolos.	There is no logical reason that the Iraqi Mission would have raised the question of not issuing the visas if it had not sent formal notes to the United States Mission requesting those visas.
Mira, si no fuese importante, no me hubiese enviado.	Look, if it wasn't important, he wouldn't have sent me.
Sería más fácil si Bakr solo nos hubiese enviado un mensaje de texto.	Would be easier if Bakr just sent us a text message.
¿Era posible que Atsuki hubiese enviado aquí a Kaneka para silenciar a los Naga?	Was it possible that Atsuki had sent Kaneka here to silence the Naga?
Soy como si os hubiese enviado el cielo.	You're like you were sent from heaven.
Si solo se lo hubiese enviado cuando lo pensé la primera vez.	If only I would have sent it when I first thought of it.
Si Naseru me hubiese enviado, hubiese podido terminar con esa guerra en tres días.	If Naseru had sent me there, I could have ended that war in three days.
No te hubiese enviado afuera.	I wouldn't have sent you out.
Sabes que si hubiese podido te hubiese enviado trescientos e-mails de vuelta.	You know I would have sent you 300 e-mails back if I could.
Quiero decir que sabíamos que sucedería, aunque Juan no hubiese enviado a Bernardo.	I mean, we knew that things would come to this, even without Bernard's presence.
Seguidamente, el músculo recibe esta señal y se contrae como si el cerebro hubiese enviado la señal.	Then, the muscle receives the signal and contracts as if the brain had sent the signal.
Si hubiese querido hacer eso la hubiese enviado a Stripperama, como carne para lobos.	If I'd wanted to do that, I would've sent her to Stripperama, fed her to the wolves.
En Egipto, los comunistas continuaban viendo en Nasser a un socialista, incluso después de que los hubiese enviado a prisión.	And in Egypt the Communists continued to proclaim Nasser as a socialist, even after he had thrown them into prison.
Aceptar su regreso con los brazos abiertos hubiese enviado el mensaje equivocado a todos el mundo, empezando con el propio jardinero.	Accepting him back with open arms would have sent the wrong message to everyone involved—first and foremost, to Cabrera himself.
Aunque usted hubiese enviado una encuesta el año pasado, por favor hágalo otra vez para mantener actualizados los registros de su Oficina de Manejo de Emergencias.	Even if you mailed in a survey last year, please do so again in order to keep your Emergency Management Office's records up-to-date.
Despus de generar un nuevo sendmail.cf usando m4, esta configuracin har que todo el correo dentro de la red aparezca como que si se hubiese enviado desde bigcorp.com.	After generating a new sendmail.cf using m4, this configuration makes all mail from inside the network appear as if it were sent from bigcorp.com.
Por lo tanto, si un SMS se retrasa en la red GSM, se clasificará como llegado tarde aunque se hubiese enviado dentro del plazo de la encuesta.	Hence, if an SMS gets delayed in the GSM network, it will be classified as late even if it was sent before the poll deadline.