hubiese dado

Traductor
Ejemplos

No nos hubiese dado tiempo, ¿bien?	She wouldn't give us time, okay?
Si no le hubiese dado ese sedante, sabe Dios lo que habría ocurrido.	If you hadn't given her that sedative, there's no telling what would have happened.
Si se hubiese dado a conocer primero, el corazón de ellos habría quedado satisfecho.	Page 799 first made Himself known to them, their hearts would have been satisfied.
Nunca se lo hubiese dado.	I wouldn't give it to him.
Volvió dos meses después como si nada hubiese pasado, como si no se hubiese dado cuenta de nada.	He comes back two months later as if nothing happened, as if he didn't notice.
Habría preferido, en efecto, que se hubiese dado preferencia a la aplicación inmediata de medidas eficaces.	My point is that I would have liked to see preference given to the swift introduction of effective measures.
Siento como si me hubiese dado una coz una mula porque tengo que irme aprisa.	Anyway, I feel like I got kicked by a mule. I'm gonna hurry up and get out of here.
Sus estudiantes probablemente no habrían podido participar si Kim no hubiese dado su sábado para ayudar a sus estudiantes.	Her students probably would not have been able to participate if Kim hadn't given up her Saturday with her own family to help her students.
Si Shakespeare hubiese estado ahí, le hubiese dado raveth.	If Shakespeare had been there, he would have raveth.
Solo quiero que me hubiese dado una oportunidad para disculparme.	I just wish he would give me a chance to apologize.
¿Y si me hubiese dado vuelta cuando lo dijiste?	What if I had turned around when you said that?
Creo que probablemente te hubiese dado estas cosas ella misma.	I think she probably would have given you that stuff herself.
Quisiera que te los hubiese dado libremente en vida.	Would that he had given them freely in life.
Ahora que te veo, hubiese dado mi vida voluntariamente.	Now I see you, I would have given my life willingly.
Una actitud semejante hubiese dado continuidad a la política tradicional estadounidense.	A similar attitude would have given continuity to the traditional U.S. policy.
En caso que no se hubiese dado cuenta, Rick, estoy ocupado.	In case you haven't noticed, Rick, I'm busy.
Si alguien me hubiese dado ese consejo bueno, hubiese cambiado todo.	If someone had given me that advice, well, it would have changed everything.
Si se me hubiese dado la oportunidad, habría regresado gustosamente.	Given the chance, I would have returned willingly.
¿Después de que le hubiese dado una bofetada en público?	After she slapped you in public?
Yo le hubiese dado a mi padre mi corazón si hubiese podido.	I would've given my dad my heart if I could.