hubiese creído

Traductor
Ejemplos

Nunca hubiese creído que una bala doliera tanto.	I didn't think a bullet in the stomach hurt so much.
Si me hubieran jurado que iba a poder saltar sobre el mar como en una cama elástica, dando saltos enormes, volando tan arriba que casi toco los pies de las avionetas Sinceramente, no les hubiese creído.	Had they sworn to me that I would be able to tumble over the sea as if on a trampoline, reaching so high I could almost touch the bottom of small airplanes, I would have never bought into that.
No hubiese creído esto ni en un millón de años.	I would not have believed that in a million years.
No hubiese creído esto ni en un millón de años.	I would not have believed that in a million years.
La sonrisa de Sachina se intensificó, aunque Jinn-Kuen no lo hubiese creído posible.	Sachina's smile intensified, though Jinn-Kuen would not have thought it possible.
Solía pensar: ¿y si le hubiese creído?	I used to think, what if I had believed him?
Si no lo hubiese creído, no habría ido a la policía.	If I hadn't believed him, I'd never have told the cops.
A decir verdad... seguramente yo tampoco lo hubiese creído.	Tell you the truth, I probably wouldn't have believed it, either.
Ayer, hubiese creído que jamás habría hecho lo que hice hoy.	Yesterday, I believed I would never have done what I did today.
No lo hubiese creído si no lo hubiese visto con mis propios ojos—	Wouldn't have believed if I hadn't seen it with my own eyes —
Probablemente yo tampoco me hubiese creído a mi mismo.	I probably wouldn't have believed me either. I heard talking.
No lo hubiese creído ni en un millón de años...	I would not have believed that in a million years. Look at that.
No estoy segura de que me hubiese creído.	I doubt he'd have believed me.
De no verlo con mis propios ojos, no lo hubiese creído.	If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't have believed it.
No lo hubiese creído cuando llegué.	I wouldn't have expected it when I came over.
El no lo habría incluido si no hubiese creído que era verdad.	He would not have included it had he not believed it to be true.
Todo el mundo te hubiese creído y yo tan contento.	I would've accepted happily. Everyone would've believed it.
Sí, ¿quién lo hubiese creído?	Yeah, well, who would've guessed?
Además, nadie en el mundo hubiese creído que habían hecho un largo y peligroso viaje.	Moreover, nobody in the world would have believed that they had made such a long and dangerous voyage.
¿Quién me hubiese creído?	Who'd have believed me?