hubiese conocido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es como si él hubiese conocido el secreto, ¿sabes?	Kind of like he had the secret, you know?
Mi vida hubiese sido mucho peor si no te hubiese conocido.	My life would have been much worse if I hadn't known you.
¿Cómo sería mi vida si no te hubiese conocido?	How my life would be different if I hadn't met you?
¿Qué hubiese pasado si no te hubiese conocido?	What would have happened if I hadn't met you?
Lo que no sería mi vida si no te hubiese conocido.	Susan, what my life might've been if I'd never met you.
El Ikoma era más débil e inefectivo que nadie que hubiese conocido jamás Midoru.	The Ikoma was as weak and ineffective as anyone Midoru had ever met.
No percibí nada que no hubiese conocido ya en mis cortos 11 años.	I learned nothing I hadn't already known in my 11 brief years.
¡Ojalá nunca te hubiese conocido!	I wish I had never met you!
Si él no me hubiera dejado bailar con otros hombres, nunca lo hubiese conocido.	If he had prevented me from dancing with other men, I would have never met you.
Ojalá no lo hubiese conocido nunca.	Oh, I wish to heaven I'd never seen you.
Pero sé que no lo hubiera podido escribir si no te hubiese conocido.	But I know I could not have written it, if I hadn't met you.
Si usted no hubiese conocido a las personas en la sala, habría pensado que ellos estaban en camino a casa después de un partido de fútbol.	If you hadn't known the people in the drawing room, you would have thought they were on their way home from a football game.
Las pruebas producidas no indican que ninguno de ellos hubiese conocido el alcance con que se había planificado el rearme general, o hasta dónde había avanzado en cada momento.	The evidence does not show that any of them knew the extent to which general rearmament had been planned, or how far it had progressed at any given time.
Al final de la Segunda Guerra Mundial, cuando otra generación de héroes regresó a casa procedente de la guerra, crearon la economía y la clase media más sólidas que el mundo hubiese conocido jamás.	At the end of World War II, when another generation of heroes returned home from combat, they built the strongest economy and middle class the world has ever known.
Tal vez si hubiese conocido a alguien como tú antes...	Maybe if I'd met someone like you earlier...
Nunca hubiese conocido a Johnnie o a ninguna de esas personas.	I'd never have met Johnnie or any of those people.
Si no fuera por mis rodillas, nunca te hubiese conocido.	If it weren't for my knees, I'd never have met you.
¡Si mi hija no te hubiese conocido, seguiría viva!	If my daughter had never met you, she would be alive!
Si él hubiese conocido a esa chica, se acordaría, créame.	If he'd have met this girl, he would have remembered, believe me.
Bueno, si no hubieses estado ahí no hubiese conocido a William.	Well, if you hadn't been there, I might not have met william.