hubiese casado

Traductor
Ejemplos

Ojalá no me hubiese casado nunca.	I wish I'd never married.
¡Si no me hubiese casado contigo no habría tenido que odiarme por los últimos TREINTA AÑOS!	If I hadn't married you I wouldn't have had to hate myself for the last 30 years!
¿Se hubiese casado de blanco embarazada?	And you were pregnant?
Si no se hubiese casado contigo, podrías ser tú la que fuera de camino a Omaha por alguna enfermedad de cama.	If he hadn't married you, it might be you on your way to Omaha for some sick bed.
Podría haber sido un gran cantante de ópera si no me hubiese casado contigo.	I could have been a great opera singer if I hadn't married you.
¿Y si acaso me hubiese casado con alguien más?	What if he had married me to someone else?
Sería casi tan bueno como si nunca me hubiese casado.	It's almost as good as if I didn't get married.
Pero ella se hubiese casado aunque él no tuviera un centavo.	But she would have married him if he didn't have a cent.
Si, pero no se hubiese casado conmigo si fuese pobre.	Yes, but he wouldn't have married me had I been poor.
Y entonces ella empezó a olvidar... como si nunca se hubiese casado.	And then she started to forget she'd ever been married.
No me hubiese casado si me hubieras dicho la verdad.	I never would have married her if you'd told me the truth.
A veces me pregunto qué sería si no me hubiese casado.	I sometimes wonder what I'd be if I hadn't married.
Así, como ves, el no se hubiese casado contigo de ningún modo.	So, you see, he wouldn't have married you in any case.
Si mi hubiese casado con ella, nadie sabría lo que soy.	If I married her then no-one would know what I am.
Si mi hubiese casado con ella, nadie sabría lo que soy.	If I married her then no-one would know what I am.
Si me hubiera quedado allí... me hubiese casado con ese tal Buddy.	If I'd have stayed there I would've married that guy Buddy.
Ella no se hubiese casado con ese hombre.	She would not marry that man.
Si me hubiera quedado allí— me hubiese casado con ese tal Buddy.	If I'd have stayed there I would've married that guy Buddy.
No me hubiese casado si te hubiera entendido.	I never would have married her if I'd understood.
Yo tampoco si me hubiese casado con él.	I'd be unhappy too if I were married to him.