hubiese aprendido

Traductor
Ejemplos

Si no hubiese aprendido a leer, habría sido feliz.	If I hadn't learnt to read, I would have been happy.
Es como si lo hubiese aprendido en un sueño.	It is like I learned it in a dream.
Desearía que hubiese aprendido esta valiosa lección antes.	I wish I had learned this valuable lesson earlier.
Ojalá hubiese aprendido a culpar a otras personas.	I wish I'd learned to blame stuff on other people.
Y si alguna vez hubiese aprendido, sería una verdadera profesional.	And if I had ever learnt, I should be a true proficient.
Si al menos hubiese aprendido algo.	If at least I'd learned something.
Si hubiese aprendido Io más importante... no habría vuelto para acá.	If he had learned something... he wouldn't be here.
¿Crees que habría sido más feliz si hubiese aprendido a ser cínica?	Do you think I'd been happier in life if I were cynical?
Como si no hubiese aprendido la lección.	Like no lessons had been learned.
Ojalá lo hubiese aprendido antes.	I wish I'd learnt that earlier.
Si el Sr. Kinnock hubiese aprendido algo de la anterior Comisión, habría entendido.	If Mr Kinnock had learned anything from the Commission to which he then belonged, he would have understood.
Como si él hubiese aprendido, pero sin escuchar al entrenador.	It was as if he had trained as a boxer but never listened to what the coach said.
Si hubiese aprendido a leer, sería más fácil!	I should have learned how to read!
Tampoco hubiese aprendido que no debía dar por cierta la perspectiva de los otros sobre un país.	I also might not have learned that I should not buy into someone's else take on a country.
Es como si no se hubiese aprendido la lección del último fiasco que llevó a los Tribunales Islámicos al poder en Mogadiscio.	It is as if the lesson has not been drawn from the latest fiasco that drove the Islamic Courts into power in Mogadishu.
Después de días de usar el programa intensamente, sentí que hubiese aprendido las mismas palabras y frases dramáticamente más rápido usando otros métodos.	After days of using the program intensely, I felt I would have learned the same words and phrases dramatically quicker using other approaches.
No era como si hubiese aprendido ese conocimiento, sino más bien, a falta de una mejor explicación, como si me hubiesen programado con él.	But it was not like I had learned the knowledge, but rather, for a lack of another explanation, been programmed with it.
Un voluntario en la biblioteca de genealogía le dijo a Victor que debería resumir en una carta de pedigrí cualquier información que hubiese aprendido de sus abuelos vivos.	A volunteer at the genealogy library told Victor he should summarize on a pedigree chart whatever information he had learned from his living grandparents.
Incierto Sentí que si me hubiesen permitido entrar en el edificio, lo que hubiese aprendido hubiera aliviado cada dolor y pregunta de mi alma.	Uncertain If I would have been let into the building, I felt that what I would learn would ease every pain and question in my soul.
Pero con semejante alborear, ¡cuán glorioso hubiera podido ser el día de su vida si Salomón hubiese aprendido en su juventud la lección que el sufrimiento había enseñado a otras vidas!	But with such a dawning, how glorious might have been his life's day had Solomon in his youth learned the lesson that suffering had taught in other lives!