hubiese acordado

Para este reembolso el FCB utiliza el mismo método de pago que hubiera empleado el cliente para la transacción originaria, a no ser que se hubiese acordado con el cliente de forma expresa otro método; en ningún caso se cobrarán tasas al cliente por esta devolución.
FCB shall use the same payment method for the refund which the customer used in the initial transaction unless another payment method has been expressly agreed with the customer; in no case will the customer be charged any fees in connection with said refund.
Me sorprendería si se hubiese acordado.
I'd be surprised if she actually did remember.
En el caso de que las partes acordaran negociar una solución política, ello no prejudicaría sus posturas definitivas, ya que nada se acordaría hasta que todo se hubiese acordado.
Should the parties agree to discuss a political solution, this would not prejudice their final positions since nothing would be agreed until everything had been agreed.
Palabra del día
el guion